BdMagExhumator 2.0 : L' encyclopédie Marvel de A à Z (marvel universe)

La 1ère série de 1983-1984 a été partiellement traduite par les Éditions Lug dans Strange Spécial origines, du N° 181 bis (1985) au N° 313 bis (1996).

Les personnages peu familiers ou inconnus du lectorat français ont été éludés.

Lug, et par la suite Semic, a entrepris une édition plus complète (bien que non exhaustive) dans des albums intitulés Encyclopédie Marvel de A à Z vendus par souscription.

Malheureusement, la perte de la licence Marvel par Semic en 1996 a laissé cette collection inachevée.

C’est Jim Shooter qui a imaginé de publier un guide détaillés sur les super-héros Marvel. Le projet initial devait s’intituler The Marvel Super-Specifications Handbook et il avait été confié à Mark Gruenwald. Mark l’a alors développé pour qu’il englobe toutes les données de l’univers Marvel.

Mais le guide a été critiqué car il était trop détaillé, ce qui limitait la marge de créativité des scénaristes. Un argument rejeté par Gruenwald, puisque, selon lui, les informations présentées étaient simplement les plus récentes et étaient sujettes à d’éventuels changement. Peter Sanderson, le principal rédacteur du premier guide, a déclaré que « Mark a essayé d’étayer autant que possible les super-pouvoirs des personnages Marvel sur une base scientifique. Après la première version du Handbook, il a estimé que les explications avaient été trop poussées et m’a demandé de les simplifier. »

L’Official Handbook of the Marvel Universe présente une fiche détaillée sur chaque personnage, objet ou lieu significatif de l’univers Marvel.

La fiche est généralement composée :

- d’un portrait en pied vu de face du personnage

- d’un texte décrivant son origine, ses pouvoirs et autres spécificités, ainsi que des pseudo-statistiques telles que l’état civil, la taille, le poids, etc. La première édition faisait le choix de décrire l’acquisition du super-pouvoir plutôt que d’expliciter trop longuement comment il fonctionnait. Dans l’appendice Book of the Dead (le livre des morts), le guide fournissait en outre la biographie des personnages défunts, une tendance

qui s’est généralisée pour tous les personnages dans la Deluxe Edition. Des explications techniques sur les principaux équipements sont également apportées par des plans de coupe.

- d’une illustration du personnage en action, tirée des comics.

Source : http://www.comics-lug.com/marvel-de-a-a-z.php

Volume .1

De "ABOMINATION à "CHAMPIONS OF XANDAR" (12/1987)