Pages

jeudi 9 juin 2022

Wolfie "Le Super esprit" [Pat le Loup]



Aujourd'hui, grâce à Sergio, je vous propose une Bd quasi inconnue chez nous puisque ce Wolfie "Le Super esprit" a été publiée dans Janus Stark 43 à 47 sous le nom de Pat le loup... 

La version proposée est un scantrad (par Sergio) effectué à partir de la version espagnole (détails plus bas) Je vous offre également la version "Mon journal" en bonus ^^ 


Cette bd d'origine anglaise se nomme "The Mind of Wolfie Smith", en VO. Les aventures de ce mutant paraitront pour la première fois dans l''hebdomadaire britannique Tornado (IPC) Du nº 1 (24/03/1979) au nº 22 (18/08/1979) 


puis dans «< 2000 AD» (25 août 1979 au 1er septembre 1980) avec le scénariste Tom Tully (Le Léopard de Lime Street, Supercrack (Dan Dare), Romano (Raven on the wings), L'Œil de Zoltec (Kelly's eye), Main d'Acier (The Steel Claw) ou King Kong (Mytek the mighty) aux Éditions de l'Occident. Il vivrait désormais à Glasgow (Écosse) où il a pris sa retraite. 

Aux crayons ce seront les dessinateurs Eduardo Vaño, lan Gibson et Jesus Redondo, Mike White ou Mike Dorey (sous le pseudonyme de J. Clough) qui vont réaliser les bandes.

Tom Sully
Eduardo Vaño


On retrouve aussi la série dans «Tornado Annual» de 1980 et 1981 avec des histoires inédites dans l'hexagone. (si ça tente quelqu'un de faire la trad...) Plus récemment, on a revu le héros dans « 2000 AD » 889 à 899 avec quantité d'autres héros de Fleetway (1994).

Patrick Smith a neuf ans quand il découvre qu'il dispose de pouvoirs particuliers. Il peut déplacer les objets sans les toucher et même les tordre. 



Il peut aussi deviner le contenu d'un cartable ou lire dans les pensées. Pourtant ces facultés ne le rendent pas très populaire. Il est même surnommé "Le Loup" ou "Loupie" par ses petits camarades à cause de son étrange regard. 


Il finit par être renvoyé quand il termina un devoir de deux heures en dix minutes sans faire la moindre erreur. On l'accusa d'avoir triché. Il se réfugie à la bibliothèque municipale et découvre que ces capacités ont un nom: Perception Extra-Sensorielle (ou P.E.S.). 


A son retour à la maison, il apprend qu'il a été renvoyé de l'école. Très énervé par cette injustice, il entre dans une colère folle, ce qui détruit tout alentour. Il prend la décision de partir sur la route plutôt que de devenir un cobaye de laboratoire. Il utilisera ses pouvoirs pour faire le bien. (D. VALLET)

Devenu un vagabond, Patrick va occuper divers emplois et se retrouvera dans un certain nombre de situations dangereuses et étranges dont ses pouvoirs mentaux vont l'aider à s'en sortir.il sera même recherché pour un meurtre qu'il n'a pas commis...

Les initiales de Wolfie sont un anagramme d'ESP (Extra-Sensory Perception)

Le personnage a apparemment été inspiré par l'émission télévisée pour enfants des années 1970, The Tomorrow People.


Voici la compilation des aventures de 

Wolfie le super esprit


La version proposée par Sergio est un 

scantrad à partir de la version Espagnole :

PRODUCCIONES EDITORIALES SA (BARCELONE)

Édition : MAGAZINE GRAPHIQUE POUR ADULTES

Dates : 1982 - 3 numéros - Dimensions : 27 x 19 cm

VOIR SUR LE BLOG DE 

Granada XV


La version publiée dans

compilée par votre serviteur ^^



UN SEUL LIEN :

1FICHIER

Merci à tous les scanneurs et Merci à Sergio pour le boulot de traduction !!! 



29 commentaires:

  1. Merci Sergio et Anacho pour ces deux intégrales concernant un héros atupique dans l'univers du PF.

    RépondreSupprimer
  2. Merci à tous pour tout ce travail.

    RépondreSupprimer
  3. Merci à sergio pour la traduction et à la superbe fiche détaillée d'anacho

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'oubliais merci pour la compilation janus stark.

      Supprimer
  4. Grand merci pour ces 2 intégrales & bcv

    RépondreSupprimer
  5. Travail de Titan...merci à vous deux.

    RépondreSupprimer
  6. Merci à tous. J'ai cependant une question. Avec quel logiciel vous remplissez les bulles vierges ?

    RépondreSupprimer
  7. Salut, voir ici :
    https://bdmagexhumator.blogspot.com/2015/01/scan-trad-par-anacho.html
    Attention, c'est "ma" façon de faire, peut-être pas la meilleure mais..
    Je ne sais pas comment procède Sergio.

    RépondreSupprimer
  8. Merci Anacho et à l'énorme travail de Sergio.
    La vo de boutje777
    https://britishcomicscompilations.wordpress.com/2021/01/25/2000ad-mind-of-wolfie-smith/

    RépondreSupprimer
  9. Merci Anacho pour ta compilation, j'avais vu quelques aventures dans Janus Stark
    Pour la traduction j'utilise deepl et je fais un copié collé pour remplir les bulles, j'ai deux méthodes pour travaillé soit je traduit une page a la fois, soit je traduit une dizaines de pages et sauvegarde les textes dans un fichier des fois c'est plus pratique pour comprendre le fil de l'histoire de travaillé sur plusieurs pages
    sergio

    RépondreSupprimer
  10. Mille merci chers Anacho et sergio, un très joli travail.

    RépondreSupprimer
  11. ESPécialissime !!
    Merci beaucoup à Sergio et Maître A pour leurs superbes réalisations

    RépondreSupprimer
  12. Un grand merci à Anacho et Sergio pour le cadeau

    Serge

    RépondreSupprimer
  13. Un grand merci Anacho et à Sergio pour la job de bras...superbe fiche..!.

    RépondreSupprimer
  14. Un grand merci à Anacho et Sergio.

    RépondreSupprimer
  15. Beau travail. Merci à vous deux.

    RépondreSupprimer
  16. Voilà, comme d'hab, je suis à la bourre, pourrais je espérer avoir les liens de Pat le Loup : Wolfie - Le Super-Esprit ( Intégrale ) et ta version parue dans Janus Stark, Merci par avance Anacho et Merci à Sergio. Je vais jeter un œil sur les Intégrales Compilées, ou sur la Mule et je te dirais si j’ai quelques chose, ça t’éviteras du boulot supplémentaire. Bonne journée et MERCI d'avance camarade Picton. LOL

    RépondreSupprimer
  17. Suis con moi, Les Intégrales Compilées, renvoient sur le lien des 2 blogs, donc 1er essai raté, vais voir sur la Mule.

    RépondreSupprimer
  18. Désolé Anacho, j'ai rien trouvé sur la Mule.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ave Tartinus Maximus
      Sur Libgenus Libraria, Wolfie in lingua Anglica

      Supprimer
    2. Ave Imperator Docus Marsus
      Merci, mais le parlé d'outre manche et d'outre atlantique, très peu pour moi, je préfère les superbe scantrads de nos amis Anacho ou Sergio.

      Supprimer
    3. RE-UP ok ! Tartinus tu peux y aller mon pote.

      Supprimer
    4. Comment dire, je crois qu'on peut t'appeler M. efficacité, Merci Anacho. Journée tranquille Casimir étant au fond du trou, j'ai pu scanner mon Nevada, je n'en dis pas plus de peur de le réveiller.

      Supprimer

Un petit merci et quelques mots font toujours plaisir, alors ne soyez pas timides ^^