Pages

jeudi 13 février 2025

Complete Cave Girl (Scantrad FR)

 




C’est en 1938, lors de ce qu’on appellera plus tard l’Âge d’Or des comic books, que nait Sheena, Queen of the Jungle, la toute première imitation féminine de Tarzan en BD. Elle-même sera abondamment imitée, si bien que, pendant quelques années, les reines de la jungle pulluleront dans les kiosques :


Rulah, Nyoka, Kara, Kazanda, Taranga, Lorna, etc... et bien sûr Cave Girl, une des dernières à naître avant que la mode ne passe. Il y aura ensuite des reines de la jungle plus modernes, telles que Shanna the She-Devil  chez Marvel, mais c’est une autre histoire. 








Publiées entre 1952 et 1955, les histoires mettant en scène notre héroïne sortirent d’abord au sein du magazine Thun’Da, un personnage lui aussi imité de Tarzan, avec lequel elle partagea sa première aventure avant de devenir elle-même tête d’affiche. 





Après cinq épisodes, Cave Girl obtint son propre comic book qui dura quatre numéros. Trois histoires supplémentaires furent encore publiées dans un « one-shot » intitulé Africa, puis le personnage disparut pour de bon.


Vous trouverez ci-après l’intégrale des aventures de Cave Girl, scénarisées par Gardner Fox et dessinées par Bob Powell.

Disons-le tout net, elles valent surtout pour ce dernier, au style aussi élégant que dynamique, qui fait de son héroïne une des reines de la jungle du Golden Age les mieux dessinées. Les scénarios de Gardner Fox, eux, ont hélas ! très mal vieilli. Les histoires simplistes se déroulent dans une Afrique d’opérette, au point que l’auteur ne semble pas seulement s’être donné la peine de consulter une carte : le Kenya y paraît frontalier du Congo et il est apparemment possible d’aller à pied du Cap à Nairobi, voire au Soudan, en quelques jours. Qui pis est, à notre époque, certains lecteurs pourraient se choquer de l’esprit de la bande, au mieux paternaliste, parfois franchement raciste, au point de faire passer Tintin au Congo pour un précurseur du wokisme.

Malgré cela, si l’on replace l’œuvre dans son contexte, la BD populaire américaine des années 50, il est possible de prendre un grand plaisir à sa lecture, et c’est tout le mal que nous vous souhaitons.


Complete Cave Girl (Scantrad FR)


N’oubliez pas de remercier… 

Merci à  Goupil66 et Lulujojo pour ce partage

30 commentaires:

  1. Réponse au dessin d’intro (la blonde): “Non Madame, ce n’est pas moi qui ai cassé le vase de Soissons.”

    RépondreSupprimer
  2. Un énorme merci, Goupil66 et Lulujojo , pour cette intégrale entièrement traduite.

    RépondreSupprimer
  3. Bravo les copains ! beau taf de scantrad !!!!

    RépondreSupprimer
  4. Merci Goupil66 et Lulujojo pour ce scantrad

    RépondreSupprimer
  5. Merci à Goupil66 et Lulujojo pour ce scantrad.

    RépondreSupprimer
  6. Merci Goupil66 et Lulu ... super ces scantrad...!

    RépondreSupprimer
  7. Superbe boulot, bravo et un très grand merci.

    RépondreSupprimer
  8. Merci beaucoup Goupil66 et Lulujojo

    RépondreSupprimer
  9. Merci, très belle présentation.

    RépondreSupprimer
  10. Merci Goupil66 et Lulujojo pour cette BD inconnue.

    RépondreSupprimer
  11. Un tout grand merci Goupil et Lulu promesse tenue

    RépondreSupprimer
  12. Merci beaucoup pour cette précieuse fiche.

    RépondreSupprimer
  13. Merci Goupil66 et Lulujojo, vous êtes formidables

    RépondreSupprimer
  14. A ce qu'il paraît, Tarzan disait d'elle: "Elle me gave cette nana !...La vaisselle, le ménage, la lessive...Ras-la-liane !". Une coquille s'étant glissée dans le texte, elle fut nommée non pas Gave, mais Cave...Mais ont-ils fait des petits ? Superbes dessins en tout cas...Merci Lulu et Goupil66 pour cette nouvelle tigresse de la jungle à découvrir et bravo pour les trads !

    RépondreSupprimer
  15. Incontournable !!
    Merci à Goupil66 et Lulu

    RépondreSupprimer
  16. J'adore cavegirl elle a des couilles ! 😂😂😂

    RépondreSupprimer
  17. De la blondasse sexy, hmmmm
    Merci Goupil66 et Lulujojo

    RépondreSupprimer
  18. Merci à Goupil66 et Lulujo pour cette Tarzanne.

    RépondreSupprimer
  19. Merci beaucoup à tous les intervenants.

    RépondreSupprimer
  20. Merci Goupil66 et Lulujojo pour cet excellent travail de scantrad.

    RépondreSupprimer
  21. Merci a tous pour cette belle série.

    RépondreSupprimer

Un petit merci et quelques mots font toujours plaisir, alors ne soyez pas timides ^^