Weird Western Tales - 037 (Scantrad FR)

 

JONAH HEX

Fiche patrimoniale - DC Comics - Scantrad Goupil66

Créateurs	John Albano (scénario) et Tony DeZuniga (dessin)
Première apparition	All-Star Western #10, février-mars 1972
Série de référence	Weird Western Tales, puis Jonah Hex en série régulière à partir de 1977
Épisode présenté	Weird Western Tales #37, « Requiem for a Gunfighter! », novembre-décembre 1976

1. Présentation générale

Jonah Hex est l'un des grands personnages western de DC Comics. Créé par le scénariste John Albano et le dessinateur Tony DeZuniga, il fait sa première apparition complète dans All-Star Western #10, daté de février-mars 1972. Le héros s'impose rapidement dans le titre, qui devient Weird Western Tales à partir du numéro 12. Jonah Hex demeure la figure principale de cette publication jusqu'au numéro 38, avant d'obtenir sa propre série régulière en 1977. [1][2][3]

Le personnage se distingue nettement du cow-boy héroïque classique. Ancien soldat confédéré devenu chasseur de primes, marqué au visage par une lourde cicatrice, Hex traverse l'Ouest américain comme un solitaire. Les récits mêlent poursuites, vendettas, gunfights, embuscades et justice expéditive, avec une forte place accordée aux conséquences morales de la violence. DC résume cette période comme des histoires de vengeance et de justice, dans lesquelles Hex aide parfois les innocents tout en faisant payer un prix élevé aux criminels. [1][4]

Le passage de Jonah Hex à une série éponyme confirme son succès. La première série Jonah Hex publiée par DC compte 92 numéros, de mars-avril 1977 à août 1985. Michael Fleisher devient le scénariste essentiel de cette longue période et développe durablement la biographie, les ennemis et la tonalité du personnage. Parmi les dessinateurs et artistes associés aux aventures classiques, on retrouve notamment Tony DeZuniga, José Luis García-López, Doug Wildey, Dan Spiegle, Rich Buckler, Frank Springer et bien d'autres. [5][6][7]

2. Le fascicule présenté : Weird Western Tales #37

Le scantrad présenté ici prend pour base Weird Western Tales #37, daté de novembre-décembre 1976. Le fascicule était vendu 30 cents aux États-Unis et paraissait sous l'identité éditoriale de National Periodical Publications, la société alors associée à la marque DC. L'histoire de Jonah Hex, longue de 17 pages, porte le titre original « Requiem for a Gunfighter! ». [8][9]

Scénario	Michael Fleisher
Crayonnés	Rich Buckler
Encrage	Frank Springer
Couleurs	John Albano Jr.
Lettrage	Ben Oda
Édition	Joe Orlando
Couverture originale	Ernie Chan, signé Ernie Chua, avec Frank Springer à l’encrage

L'intrigue met Hex sur la piste du gang de Bart Jethro. Au fil du récit, il se retrouve entraîné dans l'apprentissage d'un jeune homme qui veut devenir pistolero et régler une vengeance personnelle. La mécanique narrative est typique des meilleures histoires de Hex : l'action de western sert de cadre à une situation où l'honneur, la manipulation et la fatalité comptent autant que l'adresse au revolver. [9][10]

3. Ambiance et ligne éditoriale

La tonalité de Jonah Hex repose sur un western âpre et désenchanté. Le héros n'est ni un justicier immaculé ni un hors-la-loi ordinaire. Son visage mutilé, son tempérament brutal et son code personnel en font un anti-héros immédiatement identifiable. Les récits jouent volontiers sur le contraste entre une iconographie très classique de l'Ouest, saloons, canyons, diligences, chevaux, fusillades, et des scénarios plus sombres, dominés par la vengeance, la cupidité, la trahison et la mort. [4][7]

Dans le paysage de la presse de kiosque des années 1970, Jonah Hex occupe une place particulière. La publication d'origine est un comic book américain standard, et non un petit format franco-belge. Pour un blog patrimonial comme BDMagExhumator, le rapprochement reste néanmoins naturel avec les westerns populaires diffusés en kiosque en Europe : même efficacité de lecture, goût de l'aventure, héros récurrents, épisodes fortement typés et couvertures immédiatement narratives. La différence principale tient au ton, plus dur et plus ambigu que celui de nombreux westerns jeunesse traditionnels. [3][8]

4. À propos de cette version scantrad

La version française présentée sur BDMagExhumator est un scantrad réalisé par Goupil66 à partir du matériel américain de Weird Western Tales #37. Le titre français choisi, « Requiem pour un pistolero ! », reprend l'esprit du titre original tout en conservant l'identité western du récit. Cette adaptation permet de redécouvrir en français un épisode classique de la période Michael Fleisher, Rich Buckler et Frank Springer. [9]

 

5. Galerie de couvertures

Les deux visuels ci-dessous correspondent au même fascicule de référence, dans sa version américaine originale et dans sa version scantrad française réalisée par Goupil66.

Couverture originale US Nom de la série : Weird Western Tales présente Jonah Hex Numéro du fascicule : #37, novembre-décembre 1976 Éditeur : DC Comics / National Periodical Publications Couverture : Ernie Chan et Frank Springer

Couverture scantrad française Nom de la série : Weird Western Tales présente Jonah Hex Numéro du fascicule : #37, novembre-décembre 1976 Éditeur original : DC Comics / National Periodical Publications Adaptation française : Scantrad par Goupil66

6. Sources consultées

[1] DC Comics, Weird Western Tales: Jonah Hex, recueil officiel (2020). https://www.dc.com/graphic-novels/weird-western-tales-jonah-hex

[2] Grand Comics Database, All-Star Western #10, première apparition complète de Jonah Hex. https://www.comics.org/issue/24846/

[3] Grand Comics Database, Jonah Hex, fiche personnage et repères bibliographiques. https://www.comics.org/character/8928/

[4] DC Comics, Jonah Hex: Welcome to Paradise, recueil officiel des récits classiques. https://www.dc.com/graphic-novels/jonah-hex-1977/jonah-hex-welcome-to-paradise

[5] Grand Comics Database, catalogue éditeur DC, série Jonah Hex (1977), 92 numéros. https://www.comics.org/publisher/54/

[6] BDoubliees.com, bibliographie de Jonah Hex. https://www.bdoubliees.com/series/jo/jonah_hex.htm

[7] Bédéthèque, Jonah Hex, données bibliographiques des éditions françaises récentes. https://www.bedetheque.com/serie-23329-BD-Jonah-Hex-Panini.html

[8] Grand Comics Database, Weird Western Tales, détails de la série et du n°37. https://www.comics.org/series/2039/details/

[9] Grand Comics Database, réimpression de Weird Western Tales #37 dans Showcase Presents: Jonah Hex #2, crédits complets de « Requiem for a Gunfighter! ». https://www.comics.org/issue/1189636/

[10] DCU Guide, Weird Western Tales #37, index détaillé de l’épisode. https://www.dcuguide.com/Weird_Western_Tales_37

Weird Western Tales - 037 (Scantrad FR)

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à  Goupil66 pour ce partage