Zagor (scantrad) - 145 - 146

Zagor est un personnage de bande dessinée créé en 1961 par Guido Nolitta (pseudonyme de Sergio Bonelli) et graphiquement créé par Gallieno Ferri ; la série a d'abord été publiée en format strip puis déplacée en 1965 sur la série géante Zénith au format bonellide classique. Le personnage, qui a récemment fêté ses soixante ans de vie éditoriale, représente l'un des tarzanides italiens les plus célèbres.

La première édition des histoires de Zagor a été publiée de 1961 à 1970 dans la Collana Lampo, publiée par Edizioni Araldo sous forme de bande dessinée et divisée en quatre séries pour un total de 239 albums ; les rendements des deux premières séries ont ensuite été rassemblés en 35 volumes.

Suivi par Cico, de 1979 à 1983 qui a consacré cinq albums hors-série conçus par Gallieno Ferri où il était le protagoniste et l'acteur de soutien de Zagor ; en 1990, au sein d'une série annuelle, la série a repris la publication jusqu'en 2007 pour 22 autres albums, à nouveau conçus par Francesco Gamba.

De mai à juillet 2018, une mini-série au format bande classique a été publiée, Darkwood Necklace, écrite par Moreno Burattini. Une deuxième mini-série, mais au format Bonellid et entièrement en couleur, a été publiée en mai 2019.

En 2019, une deuxième mini-série rayée (Collana Scure) est sortie. L'année suivante, une deuxième mini-série de six volumes, dans le même format et feuilletage que Les origines, intitulée Romans de Darkwood, qui enquête sur le côté plus humain du protagoniste.

Za-gor-te-nay, ou plus brièvement Zagor, dans la première moitié du XIXe siècle se sont battus pour maintenir la paix, protéger les tribus indiennes et traquer les criminels. Le vrai nom de Zagor est Patrick Wilding. Son père Mike était un officier de l'armée tué avec sa mère Elisabeth "Betty" Burton par les Indiens Abénakis. Orphelin, il est adopté par un étrange trappeur, nommé Nathaniel Fitzgeraldson (dit Wandering Fitzy), qui vit dans la forêt. Grandit en essayant de venger la mort de ses parents mais découvre que son père était responsable de la mort d'Indiens innocents, c'est pourquoi il a été tué par vengeance par l'Abénaquis blanc Salomon Kinsky. Pour cela Zagor éprouve un fort ressentiment envers son père qu'il considère comme « un militariste et un massacreur d'Indiens ». Cette découverte lui fit comprendre que le bien et le mal ne sont jamais d'un côté et pour cela il décida de devenir Za-gor-te-nay ou "l'Esprit à la Hachette" prenant la défense des faibles et des innocents de toute ethnie.

Considéré comme un être surnaturel par les Indiens, qui l'appellent « Esprit à la Hachette », Zagor vit avec son ami Cico dans la forêt imaginaire de Darkwood au nord-est des États-Unis du XIXe siècle, dans une hutte défendue par des sables mouvants et marécages. Fervent défenseur de la forêt et des Amérindiens, ses armes sont le fusil et une hache indienne faite d'une pierre ronde et il se retrouve face à des révoltes indiennes telles que des invasions extraterrestres et en plus des habitants habituels comme les Indiens et trappeurs, des voyous peuvent être rencontrés, vikings, esquimaux et créatures fantastiques telles que vampires, loups-garous et autres personnages.

Son inséparable compagnon est le Mexicain Cico (dont le nom complet – même s'il existe d'infinies variations – est Cico Felipe Cayetano Lopez Martinez y Gonzales), dodu, petit, perpétuellement affamé, un peu bête, craintif, naïf et souvent le protagoniste de comiques provoqués par son inexpérience. Malgré cela, il fait parfois preuve de qualités cachées capables de surprendre positivement.

Scantrad, réalisé par Miki54, d'histoires complètes de Zagor qui correspondent aux publications italiennes qui ont suivies l'arrêt des publications françaises dans la revue Yuma de Semic en 1993. Cela correspond à l'équivalent d'un peu plus 4 numéros italiens de 1989.

Lien 1fichier - 145 (it)

Lien 1fichier - 145

Lien 1fichier - 146 (it)

Lien 1fichier - 146

Époustouflant le travail de Miki54…chapeau…200 pages à traduire…travail impeccable…c’est un champion.

N’oubliez pas de remercier…