Weird Western Tales - 036 (Scantrad FR)

 

WEIRD WESTERN TALES - JONAH HEX

Titre	Weird Western Tales	Personnage	Jonah Hex
Éditeur original	DC Comics	Période	1972 à 1980

1. Présentation générale

Weird Western Tales est une série d’anthologie western publiée par DC Comics. Elle débute au numéro 12, daté de juin-juillet 1972, en reprenant la numérotation de All-Star Western. La première série se poursuit jusqu’au numéro 70 en août 1980, soit 59 numéros sous ce titre. Jonah Hex en constitue la vedette principale jusqu’au numéro 38, avant son départ vers sa propre série. À partir du numéro 39, Scalphunter prend une place centrale dans le magazine. ^[1]

Jonah Hex avait fait ses débuts deux numéros plus tôt, dans All-Star Western n° 10 de février-mars 1972. Le personnage est créé par le scénariste John Albano et le dessinateur philippin Tony DeZuniga. DC a depuis réuni la période fondatrice dans l’ouvrage Weird Western Tales: Jonah Hex, qui rassemble All-Star Western n° 10 et 11, puis Weird Western Tales n° 12 à 14 et 16 à 38. ^[2]

Le registre est celui du western américain sombre, centré sur la frontière, les chasseurs de primes, la vengeance, les hors-la-loi, les conflits de loyauté et une justice souvent expéditive. Le mot « Weird » traduit aussi l’ouverture du titre à une tonalité macabre et parfois fantastique. Les épisodes de Jonah Hex restent toutefois fréquemment ancrés dans un western brutal et moralement ambigu plutôt que dans le surnaturel pur. Parmi les principaux auteurs et artistes associés à cette période figurent John Albano, Michael Fleisher, Tony DeZuniga, José Luis García-López, Luis Dominguez, George Moliterni, Rich Buckler, Bill Draut, Noly Panaligan et Ernie Chan. ^[2]

2. Ambiance et ligne éditoriale

Le ton de Weird Western Tales tranche avec le western héroïque traditionnel. Jonah Hex est un anti-héros balafré, solitaire et cynique, mais régi par un code moral personnel. Les récits privilégient les situations tendues, les fusillades, les poursuites, les dilemmes moraux et les retournements cruels. Dans un entretien publié par DC, les auteurs modernes du personnage soulignent d’ailleurs l’influence du western spaghetti sur l’identité de ces récits. ^[3]

Dans le paysage des comics de kiosque des années 1970, la série occupe une place originale entre western traditionnel et récit sombre. Elle reste publiée sous le Comics Code, tout en adoptant une violence sèche et une atmosphère plus adulte que celle de nombreux westerns de la décennie précédente. Les représentations des peuples autochtones relèvent cependant des conventions du western populaire de l’époque et peuvent aujourd’hui apparaître stéréotypées. Cette dimension historique mérite d’être conservée dans une présentation patrimoniale sans être confondue avec une représentation documentaire du Far West.

3. Focus sur Weird Western Tales n° 36

Série	Weird Western Tales
Numéro	36
Datation	Septembre-octobre 1976, couverture marquée OCT.
Éditeur	DC Comics
Récit principal	Bigfoot’s Death Song!
Scénario et dessin	Michael Fleisher, scénario. Bill Draut, layouts. Luis Dominguez, dessins. Oscar Novelle, encrage. Ben Oda, lettrage.
Couverture	Ernie Chan, signé Ernie Chua.

Le n° 36 contient un récit de 17 pages intitulé Bigfoot’s Death Song!. Jonah Hex est appelé afin d’aider à négocier un traité de paix avec la nation paiute. La situation se complique avec l’opposition de Crazy Joe Bigfoot, personnage déjà lié à Hex. Ce numéro appartient aux toutes dernières apparitions régulières de Jonah Hex dans Weird Western Tales, puisque le héros quitte le titre après le n° 38 pour poursuivre ses aventures dans sa propre série. ^[4]

4. Repère pour l’édition française

Le récit du n° 36 a connu une publication française officielle chez Arédit-Artima. Il apparaît sous le titre « Chant de mort » dans Jonah Hex n° 3, Mort d’un chasseur de primes, publié au troisième trimestre 1981 dans la collection Arédit DC En Couleurs. Le Grand Comics Database confirme qu’il s’agit bien de la reprise de Weird Western Tales n° 36, avec les mêmes crédits principaux. ^[5]

Le document présenté ici comme « Weird Western Tales - 036 (Scantrad FR) par Goupil66 » doit donc être distingué de cette édition française officielle. Il s’agit d’une adaptation de lecture réalisée à partir de l’édition américaine, tandis que la publication Arédit de 1981 constitue la traduction commerciale française de l’époque.

5. Galerie de couvertures

WEIRD WESTERN TALES - JONAH HEX N° 36, version Scantrad FR Éditeur de l’œuvre source : DC Comics Adaptation : Goupil66, non officielle

WEIRD WESTERN TALES N° 36, couverture originale US Éditeur : DC Comics Datation : septembre-octobre 1976

Couverture originale du n° 36 : Ernie Chan, signé Ernie Chua. [4]

6. Sources consultées

1. Grand Comics Database, Weird Western Tales, vue d’ensemble de la série.

2. DC, Weird Western Tales: Jonah Hex, édition collectée officielle de la période All-Star Western et Weird Western Tales.

3. DC, entretien autour de Jonah Hex et de l’influence du western spaghetti.

4. Grand Comics Database, index du n° 36 et de Bigfoot’s Death Song!, via l’édition collectée qui reproduit le sommaire et les crédits.

5. Grand Comics Database, Jonah Hex n° 3, Arédit-Artima, Mort d’un chasseur de primes, contenant « Chant de mort ».

6. Bédéthèque, Jonah Hex, 1re série Arédit, bibliographie française.

Weird Western Tales - 036 (Scantrad FR)

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à  Goupil66 pour ce partage

Weird Western Tales n° 35, DC Comics (Scantrad)

 

Weird Western Tales n° 35, DC Comics

Fiche bibliographique

Titre : Weird Western Tales
Numéro : 35

Éditeur : DC Comics

Éditeur indiqué dans l'ours : National Periodical Publications, Inc.
Pays : États-Unis
Date de couverture : juillet-août 1976
Date de mise en vente : 1er avril 1976
Périodicité : bimestrielle
Pagination : 36 pages
Prix d'origine : 0,30 dollar
Genre : western, aventure
Personnage principal : Jonah Hex
Histoire principale : « The Hangman! »
Scénario : Michael Fleisher
Dessin et encrage : Jorge Moliterni, crédité sous le nom George Moliterni
Lettrage : Ben Oda
Couverture : Ernie Chan, alors crédité Ernie Chua
Éditeur : Joe Orlando
Assistant éditeur : Paul Levitz

Weird Western Tales - 034 (Scantrad FR)

 

Weird Western Tales no 34 – Death of a Bounty Hunter

Publié par DC Comics en 1976, Weird Western Tales no 34 met en vedette Jonah Hex dans l’histoire « Death of a Bounty Hunter », que l’on peut traduire par « Mort d’un chasseur de primes ». Le numéro porte une date de couverture de juin 1976, même si certaines sources le situent dans la période mai-juin 1976. Il était vendu 30 cents aux États-Unis.

Scénario : Michael Fleisher
Dessin : George Moliterni
Éditeur : Joe Orlando
Couverture : attribuée à Luis Dominguez
Personnage principal : Jonah Hex

Ce numéro appartient à la dernière période de Jonah Hex dans Weird Western Tales. Le personnage quittera la revue après le no 38 pour obtenir sa propre série régulière, tandis que Scalphunter deviendra ensuite la vedette principale du titre.

Weird Western Tales - 033 (Scantrad FR)

 

Weird Western Tales n°33, DC Comics

Informations générales

Titre de l’histoire : Day of the Tomahawk, que l’on peut traduire par Le Jour du tomahawk.

Parution : mars et avril 1976
Éditeur : DC Comics
Prix d’origine : 25 cents
Pagination totale : 36 pages
Histoire principale : 18 pages

Scénario : Michael L. Fleisher
Dessins et encrage : José Luis García López
Couverture : Joe Kubert
Responsable éditorial : Joe Orlando
Personnage principal : Jonah Hex
Lieu principal : Arizona

Ce numéro appartient à la période de l’âge du bronze de DC Comics. Jonah Hex était alors la vedette régulière de Weird Western Tales. Il restera dans la série jusqu’au numéro 38, avant d’obtenir son propre comic en 1977.

Weird Western Tales - 032 (Scantrad FR)

 

Weird Western Tales - 031 (Scantrad FR)

 

Série	Weird Western Tales (Vol. 1)
Numéro	#31
Éditeur	DC Comics
Date de parution	Décembre 1975 (sur la couverture), sorti à l'automne 1975
Scénario	Michael Fleisher
Dessin	Jorge Moliterni (crédité George Moliterni)
Couverture	Luis Dominguez
Nombre de pages	18 pages (pour l'histoire principale)

Weird Western Tales - 030 (Scantrad FR)

 

 

Weird Western Tales #30 est un épisode marquant de la série western fantastique de DC Comics mettant en scène le célèbre chasseur de primes Jonah Hex. L’histoire principale s’intitule “The Trial” (“Le Procès”). Elle a été écrite par Michael Fleisher et dessinée par George Moliterni.

Résumé de l’histoire : “The Trial”

Dans cette aventure, Jonah Hex se rend en Géorgie afin de laver son honneur concernant le tristement célèbre massacre de Fort Charlotte, un événement datant de la guerre de Sécession. Beaucoup d’anciens soldats sudistes le considèrent comme un traître responsable de la mort de ses compagnons d’armes.

Son ennemi juré, Quentin Turnbull, apprend rapidement sa présence. Turnbull hait Hex depuis la mort de son fils Jeb durant le massacre de Fort Charlotte et cherche depuis des années à se venger. Il organise alors l’enlèvement de Jonah Hex et monte un faux procès avec d’anciens confédérés.

Le “tribunal” déclare Hex coupable de trahison et le condamne à mort. Enfermé dans une remise en attendant son exécution, Hex réussit à se libérer grâce à une fourche. Il tente ensuite de s’échapper mais doit affronter Turnbull et son majordome Solomon.

Lors de la confrontation finale, Turnbull pousse Hex à le tuer. Jonah refuse pourtant de l’exécuter froidement. Fou de rage, Turnbull attaque lui-même Hex et finit accidentellement empalé sur la fourche abandonnée au sol. Hex quitte alors les lieux, laissant Solomon pleurer son maître.

Pourquoi ce numéro est important

• Il conclut une longue rivalité entre Jonah Hex et Quentin Turnbull.
• Il approfondit le passé tragique de Hex pendant la guerre civile américaine.
• Le ton sombre et brutal est représentatif des meilleurs récits westerns de DC dans les années 1970.

Weird Western Tales - 029 (Scantrad FR)

 

L'intrigue : Le poids du passé

L'histoire commence de manière presque absurde : un jeune garçon, dévasté par la mort de son père (qu'il croit causée par Hex), défie le chasseur de primes en duel. Jonah, ne voulant pas tuer un enfant mais ne pouvant fuir le défi, se retrouve dans une situation tendue.

L'accident et le rêve

C'est là que l'incident survient : Jonah Hex reçoit un coup de sabot de cheval en plein visage Inconscient, il plonge dans un cauchemar qui est en fait un flashback de la Guerre de Sécession.

La révélation de la "Trahison"

Le rêve nous transporte au moment où Hex était officier dans l'armée confédérée :

Le sens de l'honneur de Hex

Contrairement aux autres soldats, Hex ne se bat pas par idéologie politique, mais par devoir. En voyant le carnage inutile entre les deux camps, il arrive à la conclusion que la vie de ses hommes vaut plus qu'une cause perdue. Son geste de se rendre seul est un acte de sacrifice : il espère que sa reddition calmera le jeu.

Le piège du Commandant

C'est ici que l'histoire devient cruelle. Le commandant de l'Union (le camp adverse) n'a aucune noblesse.

• Il voit en Hex non pas un officier honorable, mais une source d'information.
• Le refus de Hex : Malgré les pressions, Hex ne donne jamais la position de son campement. Il reste fidèle à ses frères d'armes jusqu'au bout.

Le coup de grâce : Le "Fort Charlotte"

Même si Hex ne parle pas, le commandant parvient à localiser les troupes sudistes par d'autres moyens.

• Quand les troupes sudistes voient Hex arriver avec les Nordistes (alors qu'il est en fait leur prisonnier), ils tirent la conclusion la plus simple : il les a vendus.
• C'est ce qu'on appelle le massacre de Fort Charlotte. Les amis de Hex sont abattus ou capturés, et ils meurent en le maudissant, convaincus de sa trahison.

Le verdict

Hex se réveille marqué par ce souvenir. C'est l'origine de son statut de paria :

1. Les Sudistes le voient comme un traître qui a vendu ses frères d'armes.
2. Les Nordistes le méprisent comme un rebelle.
3. Lui-même vit avec la culpabilité d'avoir causé la mort de ses hommes en voulant les sauver.

---

Pourquoi ce numéro est spécial

Cette histoire, écrite par John Albano, est celle qui a transformé Jonah Hex d'un simple "tueur défiguré" en un personnage tragique.

Weird Western Tales - 029 (Scantrad FR)

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à  Goupil66 pour ce partage

Weird Western Tales - 028 (Scantrad)

 

 

Weird Western Tales #28 est un comic book de DC Comics publié en juin 1975 durant l’âge de bronze des comics. Cette série mélangeait western classique et ton plus sombre, surtout autour du personnage de Jonah Hex.

Fiche rapide

Titre : Weird Western Tales #28

• Date de couverture : Juin 1975
• Éditeur : DC Comics
• Prix d’origine : 20 cents
• Pages : 36
• Personnage principal : Jonah Hex
• Scénario : Michael Fleisher
• Dessins : George Moliterni
• Couverture : Luis Dominguez

Histoire : “Stagecoach to Oblivion”

Jonah Hex est engagé pour protéger une diligence transportant de l’argent, menacée par le gang de Jake Hauschel. Malgré un véhicule blindé et un itinéraire secret, un complice interne transmet les informations aux bandits.

La diligence tombe dans une embuscade dans un canyon étroit. Hex est blessé, les gardes sont tués, et le butin disparaît. Il se lance ensuite à la poursuite du gang, mais les criminels se trahissent entre eux. Finalement, le dernier survivant meurt avant de révéler la cachette de l’argent : le trésor est perdu à jamais.

Intérêt historique

Cet épisode est typique du Jonah Hex des années 1970 :

• ambiance brutale et pessimiste
• violence plus réaliste que les westerns classiques
• héros anti-héroïque, cynique et solitaire
• fin ironique sans vraie justice

C’est précisément ce ton adulte qui a rendu Jonah Hex populaire et lui a valu sa propre série en 1977.

Weird Western Tales - 027 (Scantrad FR)

 

Weird Western Tales #27 – "The Meadow Springs Crusade" :

---

📖 Informations générales

• Éditeur : DC Comics
• Date de couverture : Avril 1975 (publié en mars 1975)
• Prix de couverture : 0,25 $
• Personnage principal : Jonah Hex

---

✍️ Équipe créative

• Scénario : Michael Fleisher Dessin : Noly Panaligan Couverture : Luis Dominguez 

---

📝 Synopsis

Les femmes de Meadow Springs se mobilisent pour soutenir un amendement qui permettrait aux femmes de l'État du Kentucky d'avoir le droit de vote. Cependant, un homme d'affaires local, Curtis Thraxton, s'oppose fermement à cette initiative : le politicien qui soutient cet amendement à la constitution de l'État menace également de mettre fin au monopole de Thraxton sur l'approvisionnement en eau potable de la région. Pour faire échouer ces rassemblements, Thraxton envoie des hommes de main encagoulés pour terroriser les militantes.

Jonah Hex est engagé pour protéger une suffragette au cœur de cette croisade.

---

🗂️ Contexte de la série

Weird Western Tales est une anthologie de comics de genre western publiée par DC Comics de 1972 à 1980. La série est surtout connue pour les aventures de Jonah Hex, jusqu'au numéro #38, après quoi le personnage obtint sa propre série éponyme.