Guy L'éclair [Bandes quotidiennes]

Flash Gordon, parfois connu en France sous le nom de Guy l'Éclair, est une série de bande dessinée de science-fiction créé en 1933 par Alex Raymond pour King Features Syndicate.

En 1933, Joseph Connolly, l'un des responsables de King Features Syndicate, est à la recherche d'un héros de science fiction susceptible de concurrencer Buck Rogers. Il fait appel à Alex Raymond qui, s'inspirant d'une nouvelle de Philip Wylie et Edwin Balmer, crée le personnage de Flash Gordon. La série paraît sous la forme d'une planche hebdomadaire à partir de janvier 1934.

Puisant son inspiration dans les romans de chevalerie (Flash se bat à l'épée aussi bien qu'au pistolet) ainsi que dans les feuilletons fantastiques du XIXe siècle, la BD opère une sorte de syncrétisme mis en valeur par la grande qualité du dessin. Les décors merveilleux se succèdent, limitant ainsi le manque de scénario ; la lutte de Flash Gordon contre Ming se résume globalement à une suite ininterrompue de péripéties sans grands liens les unes avec les autres, parfois même coupées de longs intermèdes de découvertes de royaumes tiers.

Le style Art Déco, le bestiaire chimérique, les réminiscences moyenâgeuses, le rythme de narration effréné seront d'une grande inspiration à l'un des fans de cette série, George Lucas, lorsqu'il écrira sa saga de La Guerre des étoiles.

Ce style bien particulier pèsera également lourd dans la formation de la production franco-belge réaliste (du 'Rayon U' de Jacobs au Luc Orient de Paape et Greg).

En France, la série paru d'abord dans le journal Robinson (1936), puis Donald (après guerre) et le Journal de Mickey. Il y a eu ensuite diverses publications assez désordonnées en albums et chez Remparts.Flash Gordon, BD culte, a donné lieu à nombreux films et séries TV, ainsi qu'à un certain nombre de parodies. 

En ce qui concerne la publication d'aujourd'hui, je vais reprendre textuellement l'échange que j'ai eu par mail avec Doc Mars :

"Le mieux est de laisser parler Albert :

Bien que le Flash Gordon d’Alex Raymond soit considéré comme un chef-d’oeuvre de la BD américaine, la version en bandes quotidiennes de Dan Barry (au départ sur scénario de Harvey Kurtzman) ne démérite absolument pas.

Un grand nombre d’épisodes sont parus en français un peu partout (avec une importante production dans le journal de Mickey). Évidemment, les bandes ont souvent été remontées, parfois avec talent (j’aimais bien les doubles pages du journal de Mickey). De plus plusieurs épisodes ont été oubliés.

Un très grand fan (Em), qu’il en soit mille fois remercié, a entrepris de remonter les épisodes de Dan Barry en français et en couleurs. Le matériel de base est variable et comporte certaines parutions en langues étrangères (dont une majorité en espagnol) et il a donc fallu traduire, remplacer les bulles, etc. “

Le gros du travail a été effectué par Éric M. (je crois aidé par quelques collaborateurs): recherche des pages originales (source espagnole ou Journal de Mickey en général…), remontage des strips au besoin (le journal de Mickey remontait souvent les bandes), traduction si nécessaire, remplacement des bulles, etc. Bref un travail de titan.

je me suis contenté d’uniformiser les tailles, de redresser certains strips, d’effectuer quelques retouches mineures et d’uniformiser surtout la présentation en trois strips par page (ce qui correspond à une demi-semaine pour la parution originale).” 

Éric M. a remonté les épisodes parus dans Mickey en français comme les BQ originales +scantrad, Albert a fait les retouches !! 

“Arboria” a profité du travail offert sur la mule pour les commercialiser, à partir du n°55, Éric M. a décidé de tagger les pages et tout c’est arrêté au n°57M  (La menace inconnue-Version journal de Mickey) fait par Albert. "

Fin de l'histoire....

On remonte donc le temps, dans les années 50, car à priori c'est à partir de 1951 que Dan Barry va commencer à dessiner Flash Gordon. Le héros était donc rebaptisé Guy L'Eclair mais Dale, son éternelle fiancée a eu droit à  "Camille".

A lire aussi : https://bdoubliees.com/seriesauteurs/series2/flash_gordon.htm

Guy l'éclair - Lien unique 1fichier

Un grand merci à Behemoth64 qui m'a donné certains manquants et 

qui m' a donné l'idée de faire et de proposer cette fiche !