Titi et Sylvestre aux Éditions Héritage
Titi et
Sylvestre est une
revue québécoise en français publiée par les Éditions Héritage. Elle
reprend et traduit du matériel américain de Tweety and Sylvester, publié
à l’origine par Western Publishing sous le label Gold Key. Un guide consacré
aux comics Héritage situe cette publication Gold Key entre 1976 et 1983.
Numérotation et changement de titre
La
collection commence sous son titre américain francisé :
- Nos 1 à 14, Tweety et
Sylvester, de
mars 1976 à avril 1977.
- À partir du no 15 de juin
1977, le titre devient Titi et Sylvestre.
- La numérotation continue
jusqu’au no 46, ce qui représente 46 numéros au total pour les deux
titres successifs. Le Grand Comics Database répertorie 14 numéros sous le
premier titre et 32 sous le second.
Le no 15
porte le titre « Chef de groupe ». Il est daté de juin 1977, comprend 32
pages et est répertorié en noir et blanc.
Dates de fin, une petite incertitude
bibliographique
Les bases
consultées ne concordent pas parfaitement. Le Grand Comics Database indique une
publication du second titre jusqu’en 1979, tandis que BDGest répertorie le no
46 en mai 1983. Le guide historique des comics Héritage indique également
une période globale allant de 1976 à 1983. La période 1976 à 1983 paraît
donc la plus vraisemblable, avec probablement une parution devenue irrégulière
après 1979.
Présentation matérielle
Les
exemplaires portent généralement :
- le logo noir et blanc EH,
Éditions Héritage,
- la mention « Format
spécial, en français »,
- un prix en cents canadiens,
- une couverture en couleurs,
- un intérieur de 32 pages.
La
fabrication semble avoir évolué. Le no 15 est catalogué en noir et blanc, alors
que la couverture du no 24 annonce explicitement « 32 pages en couleur, en
français ».
Origine des histoires
Il ne
s’agit généralement pas de créations québécoises originales. Héritage
traduisait et réimprimait des bandes américaines de Titi, Sylvestre, Mémé et
Hector, provenant principalement des comics Gold Key. Par exemple, le no 14
canadien reprend une couverture du comic américain Tweety and Sylvester
no 67, tandis que le no 37 reprend une couverture du no 86 américain.
De 1971 à
1987, les publications françaises des Éditions Héritage étaient supervisées par
Robert St-Martin, même si son nom apparaissait rarement dans les revues.
Autres publications Héritage
Titi et
Sylvestre figurent également dans la collection Mini Poche des Éditions
Héritage, notamment aux numéros 18, 44 et 60. Ces fascicules sont distincts de
la série principale numérotée de 1 à 46.
À ne pas confondre
Cette
édition canadienne ne doit pas être confondue avec les revues françaises Sylvestre
et Titi publiées par Sagédition. Les éditions Héritage se reconnaissent au
logo EH, au prix canadien en cents et aux mentions « en français » ou « format
spécial ».
