Archie - 171 à 190

 

📌 Archie chez Éditions Héritage

• Éditions Héritage a publié des bandes dessinées Archie — les aventures de Archie Andrews et de ses amis — en français (souvent au Québec/Canada) pendant plusieurs décennies.
• Ces publications comprennent plusieurs séries et formats comme :
• Archie (série principale), avec de nombreux tomes publiés de 1970 à 1988 dans la première série.
• Le jeune Archie, une autre série dérivée publiée 1976–1984.
• Le monde de Archie, une série courte publiée 1980–1981.
• Archie (édition plus récente Héritage 2011–2014).
• Archie Collection, petite série de recueils one-shots.
• Les bandes dessinées étaient traduites du catalogue américain original d’Archie Comics (éditeur américain né en 1939, connu pour ses histoires d’adolescents à Riverdale). 

Archie - 151 - 152 - 153 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170

 

📌 Archie chez Éditions Héritage

• Éditions Héritage a publié des bandes dessinées Archie — les aventures de Archie Andrews et de ses amis — en français (souvent au Québec/Canada) pendant plusieurs décennies.
• Ces publications comprennent plusieurs séries et formats comme :
• Archie (série principale), avec de nombreux tomes publiés de 1970 à 1988 dans la première série.
• Le jeune Archie, une autre série dérivée publiée 1976–1984.
• Le monde de Archie, une série courte publiée 1980–1981.
• Archie (édition plus récente Héritage 2011–2014).
• Archie Collection, petite série de recueils one-shots.
• Les bandes dessinées étaient traduites du catalogue américain original d’Archie Comics (éditeur américain né en 1939, connu pour ses histoires d’adolescents à Riverdale). 

Jughead - 001 - 002 - 003 - 004 - 005 - 006 - 007 - 008 - 009 - 011 - 012 - 013 - 014 - 015 - 016 - 018 - 019 - 020

 

Les bandes dessinées de Jughead (connu sous le nom de Pops dans certaines traductions plus anciennes) publiées par les Éditions Héritage occupent une place importante dans l'histoire de la BD au Québec. Héritage a été le principal vecteur de diffusion des personnages d'Archie Comics en français pendant plusieurs décennies.

Voici un aperçu de ce qu'il faut savoir sur ces collections :

1. La série classique (Comics mensuels)

Dès 1972, les Éditions Héritage ont publié une série régulière consacrée à Jughead. Ces fascicules étaient les traductions québécoises des titres américains comme Archie's Pal Jughead.

• Période de publication : De 1972 à 2001.
• Nombre de numéros : Environ 265 numéros ont été répertoriés pour la série principale.
• Format : Initialement en format "comic book" classique, souvent avec des couvertures souples et un papier journal à l'intérieur.

Archie - 032 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150

 

 

Les BD Archie publiées par Éditions Héritage sont des traductions en français des célèbres comics humoristiques américains, diffusées au Québec entre 1970 et 1988.

📚 Contexte général

• Origine : Les histoires viennent d’Archie Comics (USA), centrées sur Archie Andrews, ses amis du lycée de Riverdale (Betty, Veronica, Jughead, Reggie, etc.)

• Éditeur québécois : Éditions Héritage, maison spécialisée dans la traduction et diffusion de comics américains en français au Canada.
• Genre : Humour et aventures adolescentes, très populaires auprès des jeunes lecteurs francophones.

📖 Parutions

· Première parution : décembre 1970 avec Au perdant les billes.

· Dernière parution Héritage : 1988 pour la série principale.

· Nombre total d’albums recensés : environ 354 parutions (incluant albums, périodiques et collections) entre 1971 et 2004

Archie - 092 - 095 - 104 - 108 - 109 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 131

 

La série de bande dessinée Archie publiée par les Éditions Héritage est une traduction des comics américains d'Archie Comics. Voici un résumé des informations disponibles pour la série principale publiée sous ce nom :

Origine de la BD	USA (Archie Comics). Les Éditions Héritage publiaient des traductions françaises au Québec.
Dessinateurs	Le dessin est souvent indiqué comme <Indéterminé> dans les bases de données pour les albums spécifiques, car il s'agit de traductions d'histoires américaines provenant de multiples artistes. Les dessinateurs originaux d'Archie Comics incluent Bob Montana (créateur) et surtout Dan DeCarlo dont le style a défini la série.
Période de publication (série principale)	1ère série connue: Octobre 1971 (n° 1) à Février 2004 (n° 354) pour la série principale Archie (Éditions Héritage - 1970). Les Éditions Héritage ont publié des comics Archie de 1971 à 2015.
Nombre de numéros	354 albums connus pour la série Archie (Éditions Héritage - 1970). Il existe aussi d'autres séries d'Archie publiées par Héritage (ex: Le Jeune Archie, Copains et copines d'Archie, Archie Géant).
Genre	Humour.

Points clés supplémentaires :

• Éditions Héritage : Maison d'édition québécoise, seule éditrice de comics traduits en français au Québec pour une longue période (notamment 1968-1987), spécialisée en partie dans la traduction de comics américains (Marvel, DC, Archie).
• Contenu : Il s'agit des aventures du lycéen Archie Andrews et de ses amis (Betty, Veronica, Jughead) dans la ville de Riverdale.
• Autres séries : Héritage a également publié d'autres séries dérivées des personnages d'Archie, comme Les Copains et copines d'Archie, Le Jeune Archie (63 numéros, 1976-1984), Josie, et Jughead. Une autre série Archie (Éditions Héritage - 2011) compte 9 albums publiés entre 2011 et 2014.

Archie - 64 à 86

 

L'éditeur québécois Éditions Héritage est connu pour avoir publié des traductions en français des comics d'Archie. Ces publications ont eu différentes séries et collections, telles que :

·         Archie (publiée à partir de 1971)

·         Archie Géant

·         Archie Sélection (sous-titrée "Rions c'est l'heure")

·         Le Jeune Archie

·         Archie et ses Copines Betty et Veronica

·         Betty et Moi

·         Jughead Collection

·         Véronica Collection

Ces bandes dessinées ont été publiées sur une longue période, principalement des années 1970 aux années 1990, et sont très recherchées par les collectionneurs au Québec.

            

Archie 064...086

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à Guymauve et Michel pour ce partage

Archie - 041 - 042 - 043 - 044 - 045 - 046 - 047 - 048 - 049 - 050

 

Archie (Éditions Héritage - 1970) :

• Origine : La série est d'origine américaine (USA). Les Éditions Héritage, une maison d'édition québécoise, publiaient des traductions françaises des Archie Comics originaux.
• Nombre de numéros :
• La base de données BD Gest' mentionne un nombre total connu de 354 albums/numéros pour cette série spécifique publiée par les Éditions Héritage.
• Elle indique également que l'éditeur proposait 53 albums dans la collection principale de cette série.
• Il est important de noter que les Éditions Héritage ont publié plusieurs séries liées à Archie (comme Le jeune Archie, Betty et Véronica, etc.) et que le décompte de 354 numéros semble couvrir l'ensemble de la série sous ce titre principal.
• Période de diffusion :
• La série est considérée comme étant parue de 1970 à 1988 pour l'intégralité de la première série publiée sous ce titre.
• Les dates extrêmes des numéros recensés sont du n° 1 daté d'octobre 1971 au n° 354 daté de février 2004, ce qui indique que la série, sous différentes formes ou rééditions, a eu une très longue présence au catalogue de l'éditeur. La série "finie" mentionnée de 1970-1988 concerne probablement la première numérotation au format comics. Les publications d'Archie par Héritage se sont poursuivies jusqu'en 2015, selon d'autres sources.
• Dessinateurs :
• L'origine des planches étant américaine (Archie Comics), de nombreux artistes ont travaillé sur la série originale.
• Pour les publications d'Héritage, le nom du dessinateur le plus fréquemment associé aux planches originales d'Archie est Dan DeCarlo.
• Pour de nombreux numéros, le dessinateur (ainsi que le scénariste) est souvent indiqué comme <Indéterminé> dans les fiches de collection, car les informations originales n'étaient pas toujours conservées ou indiquées dans les versions traduites.

 

Archie - 030 - 031 - 033 - 034 - 035 - 036 - 037 - 038 - 039 - 040

 

Les Éditions Héritage sont une maison d'édition québécoise fondée le 16 avril 1968. Elles sont particulièrement connues pour avoir publié de nombreuses bandes dessinées américaines en version française au Québec.

Concernant les BD Archie, voici les informations clés :

• Début des publications : Les Éditions Héritage ont commencé à publier des histoires d'Archie en langue française pour la première fois au Québec en 1975. Cependant, des dates de dépôt légal remontant à 1973 sont également mentionnées pour certaines séries Archie qu'ils ont éditées.
• Format : Les publications étaient généralement au format comics.
• Séries principales : Elles ont édité plusieurs séries centrées sur Archie et son univers, notamment :
• Archie (Éditions Héritage - 1970)
• Le jeune Archie (Éditions Héritage), qui a eu au moins 40 tomes à partir de 1976.
• Sélection Archie, Sélection Rions c'est l'heure, Sélection Jughead, et Sélection Betty et Véronica.
• Archie Géant
• Les copains et copines d'Archie
• Betty Collection, Véronica Collection, Jughead Collection.
• Période d'activité : Leurs publications d'Archie se sont étendues sur plusieurs décennies, avec des titres datant des années 1970, 1980 et même jusqu'au milieu des années 1990 pour certaines rééditions ou collections.
• Importance : En plus d'Archie, les Éditions Héritage ont également détenu les droits de traduction et de distribution de nombreux comic books de super-héros de Marvel Comics (Hulk, Fantastic Four, Spider-Man, Captain America, The Avengers, etc.) et de DC Comics (Batman, Superman, Wonder Woman, Flash, Teen Titans, etc.) au Québec.

En résumé, les Éditions Héritage ont joué un rôle majeur dans la diffusion des aventures d'Archie Andrews et de ses amis en français au Canada, offrant aux lecteurs québécois un accès à ces personnages emblématiques du comic book américain.

Archie - 002 - 003 - 006 - 009 - 010 - 011 - 012 - 013 - 014 - 015 - 016 - 017 - 018 - 019 - 020 - 021 - 022 - 023 - 024 - 025 - 026 - 027 - 028 - 029

 

Origine des personnages d'Archie Andrews et Betty Cooper :

Les personnages d'Archie Andrews et Betty Cooper ont été créés par l'éditeur John L. Goldwater et l'artiste Bob Montana, en collaboration avec l'écrivain Vic Bloom. Ils sont apparus pour la première fois dans le comic book Pep Comics #22, daté de décembre 1941.  

L'idée de John Goldwater était de créer un personnage adolescent auquel les lecteurs pourraient s'identifier, s'inspirant du succès des films d'Andy Hardy avec Mickey Rooney. Archie Andrews est devenu rapidement populaire, donnant son nom à la maison d'édition MLJ Magazines qui est devenue Archie Comics en 1946.

Betty Cooper a été inspirée par Betty Tokar Jankovich, une immigrante tchèque qui a brièvement fréquenté Bob Montana en 1939. Elle est apparue dès la première histoire d'Archie dans Pep Comics #22 et est depuis lors un personnage central de l'univers d'Archie.

Dessinateur emblématique :

Bien que Bob Montana soit le créateur original, le style visuel associé à Archie et ses amis est fortement influencé par Dan DeCarlo, qui a travaillé sur la série pendant de nombreuses années. Les autres artistes ont généralement imité son style reconnaissable, caractérisé par une ligne claire. Pour les séries publiées par Héritages, le dessin est crédité à Stan Goldberg.

Séries annexes :

Au fil des ans, de nombreux personnages secondaires de l'univers d'Archie ont eu leurs propres séries. Concernant spécifiquement Betty Cooper, elle a été la vedette de deux séries importantes :

• Betty and Me (plus tard Betty & Me) : Publiée d'août 1965 à août 1992, avec 200 numéros.
• Betty : Publiée de septembre 1992 à janvier 1997, avec 65 numéros. Une deuxième série Betty a ensuite été publiée de mai 2012 à juin 2013, avec 5 numéros.

Il existe également la série Betty and Veronica (parfois appelée Archie's Girls Betty and Veronica) qui met en scène les deux amies rivales. Cette série a connu plusieurs volumes depuis 1950.

Archie Andrews est le personnage principal de nombreuses séries portant son nom, et il apparaît également dans des séries mettant en avant le groupe de musique The Archies et d'autres configurations de personnages de Riverdale.

Les mains de Chang-Chi maître du kung fu - 001 à 085

 

 

 

Shang-Chi, également connu sous le titre "Maître du Kung Fu", est un personnage emblématique de Marvel Comics, apparu pour la première fois dans les années 1970.

Chip et Dale - 001 - 002 - 003 - 004 - 005 - 006 - 007 - 008 - 009 - 010 - 011 - 013 - 014 - 015 - 016 - 017 - 019 - 020 - 021 - 026

Chip et Dale, connus en français sous les noms de Tic et Tac, sont des personnages de dessins animés créés par Walt Disney Productions. Ils sont apparus pour la première fois dans les années 1940 et ont depuis lors acquis une popularité durable grâce à leurs aventures comiques. En France, leurs aventures ont été publiées par les éditions Héritage.

Aperçu de la Série "Chip et Dale"

Contexte et Publication

• Éditeur : Éditions Héritage (Canada)
• Personnages Créés par : Walt Disney Productions
• Genre : Aventure, Comédie

Les éditions Héritage ont publié des bandes dessinées mettant en scène Tic et Tac dans les années 1970 et 1980, traduisant et adaptant les histoires pour le public francophone.

Les Vengeurs - 086 à 138

 

Éditeur : Éditions Héritage

Tomes : 91 de 1973 à 1985

La fameuse série de Marvel: THE MIGHTY AVENGERS éditée en canadien français par les Editions Héritage, maison québécoise bien connue qui proposait presque tous les comics U.S en français.

Les Vengeurs, Avengers en VO, sont une équipe de superhéros évoluant dans l'univers Marvel. L’équipe des Vengeurs est constituée de personnages déjà apparus précédemment dans d'autres séries de comics.

Le nom de «Vengeurs» a été utilisé dans toutes les traductions françaises (Lug, Arédit,...) de la série jusqu'en 2012, date de la sortie du film Avengers; les nouvelles traductions ont alors commencé à utiliser le terme «Avengers» afin de se conformer au titre français du film.

Les membres fondateurs sont Hulk, Thor, Iron Man, l'Homme-fourmi et la Guêpe, tous créés par Stan Lee et Jack Kirby. L'équipe a rapidement évolué, et son effectif est régulièrement renouvelé par les auteurs.

Les Vengeurs - 042 à 084

 

La fameuse série de Marvel: THE MIGHTY AVENGERS éditée en canadien français par les Editions Héritage, maison québécoise bien connue qui proposait presque tous les comics U.S en français.

Le premier numéro (n°1) est paru en Aout 1973. Le dernier numéro (n°139) est paru en Mars 1985.

92 Albums en tout sont parus dans cette collection.

FLASH GORDON 1 A 11 [HERITAGE]

Les Vengeurs - 021 à 040

 

Les Vengeurs est une collection de bande dessinée éditée par EDITIONS HERITAGE.

Le premier numéro (n°1) est paru en Aout 1973. Le dernier numéro (n°139) est paru en Mars 1985.

92 Albums en tout sont parus dans cette collection.

                                                

 

Les Vengeurs 021...040 - lien unique 1fichier 

 

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à Michel pour ce partage