Martin le Malin est d'origine Hollandaise et a été dessiné dans sa version originale de 1953 à 1960. Le titre original de la série était "De Avonturen van Pinkie Pienter". Son créateur est J. H. Koeleman et plus tard deux autres dessinateurs ont repris le flambeau : Overeijnder et Dam.
 |
 |
Les aventures étaient publiées par
"Les albums du Gai Moulin" qui sont une filiale de la maison
d'édition Hollandaise Mulder & Zoon. Le sceau "Les albums
tricolores" semble avoir spécifiquement été conçus pour les Aventures de
Martin le Malin, plus spécifiquement pour le format à couverture Derrière tout
cela, la compagnie d'édition (Mulder) voulait sans doute faire une rentrée
d’argent rapide en traduisant une bande dessinée hollandaise en français et
profiter d'un marché francophone en dehors de la France (les aventures de
Martin le Malin semblent inconnues en France). Le marché visé était la Hollande
d'abord, les pays Scandinave, la Belgique, l'Allemagne et le Canada.