Planet Comics est une célèbre série américaine de bandes dessinées de science-fiction publiée par Fiction House entre 1940 et 1953.
Informations principales
- Éditeur : Fiction House
- Période de publication : 1940–1953
- Nombre de numéros : 73
- Genre : science-fiction, space opera, aventures pulp
- Format : anthologie avec plusieurs histoires par numéro
C’est l’une des premières séries de comics entièrement consacrées à la science-fiction.
Planet Comics #1 est le tout premier numéro de la série Planet Comics et l’un des comics de science-fiction les plus importants de l’âge d’or américain.
Fiche du numéro
- Date de publication : janvier 1940
- Éditeur : Fiction House
- Format : anthology comic (plusieurs histoires)
- Âge : Golden Age des comics
Importance historique
Ce numéro est considéré comme :
- l’un des premiers comics entièrement dédiés à la science-fiction,
- un ancêtre direct des futurs comics spatiaux,
- une référence majeure du style “pulp SF”.
Il apparaît avant l’explosion des super-héros de science-fiction des années 1950–1960.
Parmi les personnages présents :
- Flint Baker
- Buzz Crandall
- Spurt Hammond
Couverture
La couverture du n°1 est particulièrement célèbre :
- fusée spatiale,
- scène d’action très pulp,
- couleurs vives typiques des années 1940.
Elle est devenue une image emblématique des débuts de la SF en comics.
![]() |
| Planet comics - 001 (Scantrad) |
Cette bande dessinée a été traitée à l’aide d’outils d’intelligence artificielle selon les étapes suivantes :
1. amélioration du scan,
2. traduction des bulles (anglais → français),
3. remplacement du texte dans les images.
Malgré le soin apporté au traitement, il est possible que quelques erreurs, imprécisions ou incohérences subsistent dans la version finale.
N’oubliez pas de remercier…



Ca c'est ma came la SF ! merci Lulu et à l'IA (et pour le reste :) ) géniale exhumation en français !!!!!!!!!!
RépondreSupprimerMERCI !
RépondreSupprimerMerci!!! Petite question qu' est ce que vous appelé l'IA (intelligence artificielle) parce que en ce moment je suis entrain de retaper un western de la série western adventure library 001 qui arrivera prochainement si vous me permettez de le partager sur votre cite, mais mon procédé et diffèrent du votre je pense ! Du genre pour retoucher chaque case je me sert de paint 3D (pixel par pixel ) est ce différent de vous, est ce que c'est de l'IA ? Pour la traduction je e sert de google translate et pour remplir les case de la traduction je fais cela manuellement est des fois je suis obliger d'agrandir les cases car le texte devient plus long en français alors que vous c est automatique je pense ?
RépondreSupprimerSalut. En ce qui me concerne, "vieille" école - DEEPL pour la trad, PAINTNET - PICTURE IT et PHOTOSHOP.... Sinon j'avais fait un tuto ici (que je reproposerai amélioré un de ces 4) :
Supprimerhttps://bdmagexhumator.blogspot.com/2015/01/scan-trad-par-anacho.html
Pour le post d'aujourd'hui, lulu confirmera mais oui, ici c'est de l'IA et il l'a bien précisé dans son billet.
D'accord, merci !
SupprimerJe pense que ton traducteur et mieux que le miens car il propose anglais(americain) ,moi c est juste anglais merci pour les infos , pour ce qui est des retouches d image pareil le logiciel a l'air plus complet que paint 3D et surement plus difficile a connaitre
SupprimerEt ton écriture Komika text et plus jolie visuellement que la mienne ,tant pis je finirais comme cela pour le numéro en cour et je changerais pour le prochain !
Supprimermerci
RépondreSupprimerMerci Anacho et Lulujojo pour ce scantrad
RépondreSupprimerMerci pour ce scantrad. C'est vrai qu'il faut être indulgent avec la traduction I.A car cela demande beaucoup de travail pour le contrôle et modification de textes.
RépondreSupprimerGrand merci Lulu !
RépondreSupprimerGrand merci à Lulujojo.
RépondreSupprimerBonjour. Super merci Lulujojo. Bonne semaine.
RépondreSupprimerUn grand merci Lulu
RépondreSupprimer