samedi 22 août 2026

El joven Tex Willer - 027 - Les traficants de Coffin (Scantrad)

🤠 EL JOVEN TEX WILLER n°27

LES TRAFIQUANTS DE COFFIN

Une nouvelle aventure du jeune Tex proposée en Scantrad par BDMag Exhumator
BDMag Exhumator poursuit son exploration des aventures de Tex Willer, cette fois dans sa jeunesse mouvementée, à l’époque où le futur Ranger est encore considéré comme un hors-la-loi.
Nous vous proposons aujourd’hui le n°27 de la série italienne Tex Willer, publié à l’origine par Sergio Bonelli Editore sous le titre :
🇮🇹 I TRAFFICANTI DI COFFIN
🇫🇷 LES TRAFIQUANTS DE COFFIN
Cette version française est issue d’un Scantrad réalisé par Sined51, membre de BDMag Exhumator, à partir de l’exemplaire italien original.

Un grand merci à Sined51 pour son travail de traduction et d’adaptation, qui permet aux lecteurs francophones de découvrir cet épisode du jeune Tex dans notre langue.

📚 FICHE TECHNIQUE

Série : Tex Willer

Numéro : 27
Titre original : I trafficanti di Coffin
Titre français du Scantrad : Les trafiquants de Coffin
Éditeur original : Sergio Bonelli Editore
Pays : Italie
Parution originale : 19 janvier 2021
Périodicité : mensuelle
Format original : 16 × 21 cm
Pagination : 64 pages
Impression : noir et blanc
Sujet : Mauro Boselli

Scénario : Mauro Boselli
Dessins : Bruno Brindisi
Couverture : Maurizio Dotti
Scantrad français : Sined51

Présentation : BDMag Exhumator

📖 L'HISTOIRE

Tex est toujours lancé sur les traces de John Coffin, personnage particulièrement important dans cette période de sa jeunesse.
Coffin n’est pas seulement un dangereux hors-la-loi. Il est également l’un des derniers hommes susceptibles d’apporter les éléments nécessaires pour innocenter Tex des accusations qui pèsent sur lui.
Le jeune Willer apprend que Coffin et ses hommes sont impliqués dans un trafic d’armes avec le Mexique. Lorsque la bande tente de s’emparer d’un chargement destiné à l’armée, Tex décide naturellement d’intervenir.
Mais l’affaire est beaucoup plus compliquée qu’elle ne le paraît.
À El Paso, entre le Rio Grande, la frontière mexicaine et Fort Bliss, Tex se retrouve progressivement pris dans un véritable étau.
D’un côté se trouve la bande de Coffin.
De l’autre, les militaires de Fort Bliss et les représentants de la loi de la région.
Et comme si la situation n’était pas suffisamment dangereuse, les Texas Rangers commencent eux aussi à s’intéresser à l’affaire.
Les Rangers Dan Bannion et Buck Barry sont chargés d’enquêter sur la disparition des armes.
Mais lorsqu’un homme comme Tex Willer est officiellement recherché par la justice, une question devient essentielle :

Les Rangers seront-ils ses alliés ou ses adversaires ?

🔥 LA SAGA DE JOHN COFFIN SE POURSUIT

Les trafiquants de Coffin constitue un épisode important de la longue confrontation entre le jeune Tex et John Coffin.
Ce numéro est le quatrième et avant-dernier épisode de cette partie de la saga consacrée à Coffin.
L’histoire avait notamment été développée dans les numéros précédents :

n°24 : I razziatori del Nueces
n°25 : Resa dei conti al White Horse
n°26 : El Paso del Norte
n°27 : I trafficanti di Coffin
Elle se poursuit ensuite dans :
n°28 : Texas Rangers

Nous retrouvons ainsi une narration construite sur plusieurs albums, permettant à Mauro Boselli de développer progressivement les personnages, les enjeux et surtout le passé encore mouvementé du futur Ranger.

🐎 TEX AVANT TEX

C’est précisément ce qui fait tout l’intérêt de la collection Tex Willer.
Lancée en Italie en 2018, cette série revient sur les années de jeunesse du personnage créé en 1948 par Gianluigi Bonelli et Aurelio Galleppini.
Nous sommes encore loin du Ranger expérimenté entouré de ses célèbres compagnons.
Ici, Tex est jeune, fougueux, parfois imprudent et surtout constamment confronté à une situation paradoxale : il défend déjà spontanément les innocents et combat les criminels, alors que la justice elle-même le considère encore comme un hors-la-loi.
C’est un Tex en pleine construction que Mauro Boselli nous présente.
Les qualités qui feront plus tard sa légende sont déjà présentes : courage, sens de la justice, rapidité de décision, fidélité envers ses amis et refus absolu de céder devant l’injustice.
Mais ce jeune homme doit encore apprendre à survivre dans un Ouest où la frontière séparant les hommes de loi des criminels est parfois beaucoup moins nette qu'elle ne devrait l'être.

✏️ MAURO BOSELLI ET BRUNO BRINDISI

Le scénario est signé Mauro Boselli, figure incontournable de l’univers moderne de Tex et principal architecte de cette relecture particulièrement ambitieuse de sa jeunesse.
Boselli utilise ici les éléments historiques de la mythologie du personnage tout en développant de nouvelles situations autour de son passé.
Le dessinateur Bruno Brindisi accompagne parfaitement cette approche.
Son Tex est immédiatement reconnaissable, mais il paraît réellement plus jeune. Les visages, les attitudes et la silhouette du personnage rappellent constamment que nous suivons un homme qui n’est pas encore devenu le Ranger légendaire que connaissent les lecteurs de la série classique.
Son dessin clair et dynamique convient particulièrement bien aux poursuites, aux embuscades, aux chevauchées et aux échanges de coups de feu qui rythment cette aventure.

🎨 UNE SUPERBE COUVERTURE DE MAURIZIO DOTTI

La couverture est signée Maurizio Dotti.
Tex, monté sur son cheval et armé de son Winchester, domine le premier plan tandis qu’à l’arrière une diligence semble être attaquée par plusieurs hommes.
Tout est immédiatement identifiable :

le désert,
les chevaux,
les armes,
les hors-la-loi,
la diligence,
et cette immense sensation d’espace caractéristique du western.

Une couverture particulièrement efficace qui annonce immédiatement l’ambiance de l’épisode.

⭐ L'AVIS DE BDMAG EXHUMATOR

Avec Les trafiquants de Coffin, nous sommes en plein western d’aventure.
Trafic d’armes, hors-la-loi, frontière mexicaine, militaires, Texas Rangers, embuscades et règlements de comptes constituent les ingrédients d’un récit qui respecte les grands codes du genre tout en développant un chapitre important de la jeunesse de Tex.
L’un des aspects les plus intéressants de cette série reste de connaître la destination du personnage tout en découvrant le chemin qu’il empruntera pour y parvenir.
Nous savons ce que Tex deviendra.
Mais dans ces aventures, Tex, lui, ne le sait pas encore.
Il reste un jeune homme recherché, avançant souvent seul et obligé de faire confiance à son instinct pour distinguer ses véritables alliés de ses ennemis.
Cette confrontation avec John Coffin participe directement à la construction du héros que les lecteurs retrouveront plus tard dans la grande série classique.

🇫🇷 LE SCANTRAD BDMAG EXHUMATOR

L’édition présentée ici provient de l’album italien :
TEX WILLER n°27, I TRAFFICANTI DI COFFIN
Un travail de Scantrad en français a été réalisé par Sined51, membre de BDMag Exhumator.
Le titre a été adapté en français sous la forme :
LES TRAFIQUANTS DE COFFIN
Cette contribution s’inscrit dans l’esprit de BDMag Exhumator : faire découvrir ou redécouvrir aux passionnés francophones des bandes dessinées, séries et éditions parfois difficiles à connaître dans notre langue.

👏 Merci à Sined51 pour ce travail et pour son partage avec la communauté BDMag Exhumator.

📌 EN RÉSUMÉ

TEX WILLER n°27
LES TRAFIQUANTS DE COFFIN

🇮🇹 Titre original : I trafficanti di Coffin

🇫🇷 Adaptation française : Les trafiquants de Coffin

✍️ Scénario : Mauro Boselli

🖋️ Dessins : Bruno Brindisi

🎨 Couverture : Maurizio Dotti

🏢 Éditeur : Sergio Bonelli Editore

📅 Parution italienne : janvier 2021

📖 64 pages, noir et blanc

🇫🇷 Scantrad : Sined51

📚 Présenté sur BDMag Exhumator