El joven Tex Willer - 037 - 038 (Scantrad)

 

EL JOVEN TEX WILLER

SERGIO BONELLI EDITORE  |  NUMÉROS 037 ET 038  |  NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2021

Mon ami Hutch  •  Le Prix de la liberté

Présentation générale

Né en 1948 sous la plume de Gianluigi Bonelli et le crayon d’Aurelio Galleppini, Tex Willer s’est imposé comme l’une des figures majeures du western dessiné italien. La collection mensuelle Tex Willer, inaugurée le 16 novembre 2018, remonte le temps pour raconter les années où le futur ranger parcourt encore l’Ouest sous la réputation d’un hors-la-loi. Cette exploration de sa jeunesse enrichit une chronologie déjà connue des lecteurs, sans constituer une nouvelle version indépendante du personnage. [S01, S02]

Les numéros 37 et 38, datés de novembre et décembre 2021, inaugurent une aventure consacrée à Clarence Hutchenrider, dit Hutch, ami d’enfance de Tex. Le scénario de Giorgio Giusfredi associe une intrigue mexicaine de vengeance, d’amitié et de captivité à une enquête parallèle menée au Texas par Kit Carson. L’histoire se prolonge dans les numéros 39 et 40. Le présent dossier distingue les éditions italiennes de 2021 et les variantes de scans traduits fournies pour BDMagExhumator. [S03-S06, S09]

Fiche d’identité bibliographique

Collection originale	Tex Willer, série mensuelle italienne lancée en 2018
Titre du dossier et des scans	El Joven Tex Willer, n° 037 et 038
Éditeur des fascicules originaux	Sergio Bonelli Editore, Milan, Italie
Genre et univers	Western d’aventures, jeunesse de Tex Willer
Dates de première publication	N° 37 : 18 novembre 2021 ; n° 38 : 18 décembre 2021
Titres italiens	N° 37 : Il mio amico Hutch ; n° 38 : Il prezzo della libertà
Titres français sur les scans	N° 37 : Mon ami Hutch ; n° 38 : Le Prix de la liberté
Scénario des deux récits	Giorgio Giusfredi (écrit « George » sur les pages de crédits fournies)
Dessins	Fabio Valdambrini
Couvertures des fascicules	Maurizio Dotti
Lettrage crédité sur les pages fournies	Luca Corda
Format annoncé par l’éditeur	16 × 21 cm, intérieur noir et blanc, 64 pages pour le n° 38
Prix imprimé sur les scans	3,50 € par numéro, prix d’époque figurant sur les scans avec habillage italien
Nature des versions présentées	Fascicules italiens et variantes de scans portant des traductions et crédits de scantrad
Attribution du scantrad	Sined51, selon la désignation fournie pour ce dossier ; contribution précise non documentée
Étendue de l’histoire complète	Quatre numéros, du 37 au 40, puis reprise en album de 256 pages (2023)

 

Origines de la collection et histoire éditoriale

La création du Tex originel remonte à 1948. Soixante-dix ans plus tard, Bonelli inaugure une seconde collection régulière centrée sur ses années de formation. Le premier épisode, Vivo o morto!, scénarisé par Mauro Boselli et dessiné par Roberto De Angelis, paraît le 16 novembre 2018. La nouvelle série ne doit pas être confondue avec la collection historique Tex, ni avec une simple republication de récits anciens. [S01, S02]

En 2021, les fascicules 37 et 38 sont publiés au rythme mensuel. Le n° 37 marque l’arrivée de Giorgio Giusfredi au scénario de la série selon la présentation de l’éditeur. Son intrigue est construite d’emblée pour quatre livraisons : Il mio amico Hutch (37), Il prezzo della libertà (38), El Cangrejo (39) et Rivolta all’inferno (40). Les deux numéros étudiés sont donc indissociables du prolongement de l’histoire dans les fascicules de janvier et février 2022. [S04, S05, S10]

Une réédition officielle rassemble cette aventure sous le titre Tex Willer. Il mio amico Hutch, parue le 8 décembre 2023 dans la collection Libri Tex Willer. Ce volume cartonné de 256 pages, au format 19,5 × 26 cm, conserve les crédits de Giusfredi et Valdambrini mais présente une nouvelle couverture de Massimo Carnevale. Il ne faut donc pas attribuer les couvertures mensuelles de Dotti à la réédition cartonnée. [S09]

Les images du dossier montrent deux présentations de chaque couverture : une avec le titre traduit en français, l’autre gardant le titre italien, mais ajoutant des mentions de traduction et de maquettage en espagnol. Elles constituent des témoins de circulation et d’intervention sur les scans, non des fac-similés d’un tirage commercial italien non retouché. Les dates de production et les autorisations de ces traductions ne sont pas établies par les documents communiqués.

Créateurs et collaborateurs

Gianluigi Bonelli et Aurelio Galleppini

Gianluigi Bonelli est le créateur littéraire de Tex et Aurelio Galleppini, connu sous le nom de Galep, son premier interprète graphique. La série de jeunesse de 2018 prolonge leur univers, mais leurs noms ne doivent pas être présentés comme ceux des auteurs directs des fascicules 37 et 38. [S01, S02]

Giorgio Giusfredi, scénario

Giorgio Giusfredi signe le sujet et la scénarisation des deux épisodes, ainsi que de l’ensemble de cette aventure en quatre parties. L’éditeur souligne que le n° 37 est sa première histoire écrite pour cette collection. Les pages de crédits en français fournies portent la graphie « George Giusfredi » ; les notices officielles italiennes et l’index GCD retiennent « Giorgio Giusfredi », graphie utilisée ici. [S03-S05, S07, S08]

Fabio Valdambrini, dessin

Fabio Valdambrini assure le dessin des planches. Le Grand Comics Database le crédite pour les crayons et l’encrage des récits, qui occupent chacun 62 pages dans son index. Son découpage alterne les rencontres avec le clan Arenas, l’action dans le désert et l’enfermement à l’Infierno. [S07, S08]

Maurizio Dotti, couvertures

Maurizio Dotti dessine les deux illustrations de couverture. Les articles publiés par Bonelli montrent le travail préparatoire des couvertures 37 et 38 et permettent une attribution indépendante des simples signatures visibles. Le n° 37 place Tex et Hutch dos à dos, revolvers en main. Le n° 38 représente Tex en pleine lutte, devant un décor d’arcades éclairées par des torches. [S03, S06]

Autres crédits documentés

Les pages de crédits transmises mentionnent Luca Corda pour le lettrage, Roberto Banfi pour le projet graphique et Elena Giampaoli pour le logo. Il s’agit ici de mentions lues sur les documents fournis et non d’attributions indépendamment vérifiées pour la fabrication de chaque édition ou version de scantrad.

Personnages et univers narratif

·         Tex Willer : jeune protagoniste encore confronté à sa réputation de hors-la-loi, mû par la loyauté et la justice. [S01, S03]

·         Clarence Hutchenrider, dit Hutch : ami d’enfance blond de Tex, poursuivi après sa relation avec Alma Arenas. [S03, S09]

·         Alma Arenas et Don Rodolfo Arenas : fille du ranchero et père autoritaire dont les hommes menacent Hutch. [S03]

·         Kit Carson : chef du groupe de rangers qui poursuit une piste de violence dans le West Texas. [S05, S09]

·         Jorge Santacruz : directeur de la prison-forteresse surnommée Infierno, situé dans le désert de Chihuahua. [S05, S10]

·         El Cangrejo : hors-la-loi redouté, objet de l’intrigue parallèle et titre du n° 39. [S09, S10]

·         Duarte, Arkansas Joe, Dan Bannion et Ben Dragoo : acteurs de la suite de l’aventure, identifiés dans les présentations des épisodes et de la réédition. [S09, S10]

Numéro 37 : Mon ami Hutch

Titre italien	Il mio amico Hutch
Première parution en Italie	18 novembre 2021
Scénario et dessin	Giorgio Giusfredi / Fabio Valdambrini
Couverture	Maurizio Dotti
Titre français visible	Mon ami Hutch
Prix figurant sur le scan titré en italien	3,50 €
Contenu	Premier chapitre de l’aventure consacrée à Hutch ; un récit principal indexé
Documentation	Pages de couverture et page de crédits/résumé fournies ; notices Bonelli et GCD

 

Après la conclusion de ses démêlés autour de Tubac, Tex cherche un temps de répit au Mexique. Il croise pourtant le sort de Hutch, son vieil ami dont le rapprochement avec Alma, fille du puissant Don Rodolfo Arenas, a suscité la colère du ranchero. Les hommes d’Arenas maltraitent le jeune homme ; Tex intervient et se joint à lui. La fuite et l’affrontement poussent les deux compagnons vers un piège plus redoutable. Le résumé de l’épisode suivant, reproduit sur les pages fournies, indique qu’ils seront capturés après avoir aidé des Comanches. [S03, S04 ; document fourni n° 38]

La couverture articule deux silhouettes immédiatement complémentaires. Tex, vêtu de jaune et de bleu, tient ses revolvers dans une posture assurée ; Hutch, reconnaissable à ses cheveux blonds et à son chapeau sombre, se tient derrière lui, tourné en sens inverse. L’architecture blanchie et le sol ocre situent la scène dans un Ouest frontalier. Le scan français remplace le titre d’épisode par « Mon ami Hutch » et recompose certains cartouches commerciaux.

Numéro 38 : Le Prix de la liberté

Titre italien	Il prezzo della libertà
Première parution en Italie	18 décembre 2021
Scénario et dessin	Giorgio Giusfredi / Fabio Valdambrini
Couverture	Maurizio Dotti
Titre français visible	Le Prix de la liberté
Prix figurant sur le scan titré en italien	3,50 €
Format éditeur	16 × 21 cm, 64 pages, noir et blanc
Contenu	Deuxième chapitre ; récit principal indexé de 62 pages
Documentation	Pages de couverture et page de crédits/résumé fournies ; notices Bonelli et GCD

 

Tex et Hutch se retrouvent prisonniers dans l’Infierno, une forteresse perdue dans le désert de Chihuahua. Un détenu plus ancien leur dévoile les règles de ce pénitencier dominé par Santacruz. En parallèle, au Texas occidental, Kit Carson et plusieurs rangers suivent les traces d’un meurtrier et de sa bande de comancheros. Ces deux fils narratifs annoncent leur convergence dans les épisodes suivants. [S05, S06, S09]

La couverture rompt radicalement avec la composition posée du n° 37. Tex, en chemise jaune à franges, affronte au corps à corps un homme vêtu de rouge. Le cadrage plongeant et la présence de torches créent une scène d’action resserrée qui traduit visuellement la violence du monde carcéral. Le texte français « Le Prix de la liberté » remplace le titre italien sur l’une des versions transmises.

Galerie des quatre couvertures fournies

Les couvertures ci-dessous sont reproduites sans correction ni modification. L’ordre respecte les fichiers transmis : pour chaque numéro, la version avec titre français précède la version avec titre italien portant aussi des mentions ajoutées de scantrad.

Tex Willer n° 37 | Titre français : Mon ami Hutch | Sergio Bonelli Editore, dessin de Maurizio Dotti

Tex Willer n° 37 | Titre italien : Il mio amico Hutch | Scan avec crédits ajoutés

 

Tex Willer n° 38 | Titre français : Le Prix de la liberté | Sergio Bonelli Editore, dessin de Maurizio Dotti

Tex Willer n° 38 | Titre italien : Il prezzo della libertà | Scan avec crédits ajoutés

 

Pièces documentaires : crédits et résumés

Les deux feuilles jaunes réunissent des données éditoriales, des résumés d’épisodes antérieurs et une liste de numéros de la collection. Elles portent des informations en français et conservent une structure de colophon italienne. Elles ont donc valeur de témoins des scans fournis, sans être des reproductions certifiées intactes de la mise en page imprimée italienne.

N° 37 | Page de crédits et résumé des épisodes précédents | Scan fourni

N° 38 | Page de crédits et résumé des épisodes précédents | Scan fourni

 

Particularités bibliographiques et intérêt patrimonial

·         Continuité directe : les numéros 37 et 38 forment la première moitié d’un récit en quatre parties, dont la lecture se termine avec les numéros 39 et 40. [S04, S09]

·         Crédit de scénario : la graphie « George Giusfredi » lue sur les pages fournies diffère du « Giorgio Giusfredi » des sources officielles, qui fait référence. [S03, S05]

·         Prix historique et prix de vente actuel : les scans montrent 3,50 € en 2021 ; les tarifs affichés aujourd’hui sur la boutique Bonelli ne constituent pas la preuve du prix à la sortie. [documents fournis, S05]

·         Pagination : la notice officielle du n° 38 annonce 64 pages et GCD indexe 62 pages de récit ; pour le n° 37, GCD affiche 68 pages au niveau du fascicule. Cette différence de décompte n’est pas résolue sans examen d’un exemplaire original complet. [S05, S07, S08]

·         Traces de traduction : les scans au titre italien affichent les mentions « TRADUCIDO PUMBY » et « MAQUETADO KNOW ». Elles ne doivent pas être interprétées comme des crédits de l’édition italienne originale.

·         Réédition : le cartonné de 2023 regroupe la saga en 256 pages et possède une couverture signée Massimo Carnevale, distincte des couvertures mensuelles de Dotti. [S09]

Conclusion

Ces deux livraisons de Tex Willer réunissent ce que le western d’aventures sait produire de plus efficace : une amitié retrouvée, un conflit avec le pouvoir local, la menace d’une prison quasi imprenable et une enquête parallèle menée par les rangers. Leur intérêt pour le collectionneur tient aussi au contraste entre les fascicules originaux, les scans remaniés et la réédition ultérieure en album. En conservant les couvertures et les pages éditoriales reçues, cette fiche apporte au lecteur de BDMagExhumator une base documentaire transparente, qui sépare les données attestées des particularités propres aux fichiers conservés.

Sources et documentation

[S01] Sergio Bonelli Editore. Tex, biographie du personnage et créateurs (1948). https://www.sergiobonelli.it/biografia/tex/

[S02] Sergio Bonelli Editore. Quando il west era giovane! : annonce de la série (2018). https://www.sergiobonelli.it/blog-quando-il-west-era-giovane/

[S03] Sergio Bonelli Editore. Il mio amico Hutch... in copertina! : présentation et couverture du n° 37. https://www.sergiobonelli.it/blog-il-mio-amico-hutch-in-copertina/

[S04] Sergio Bonelli Editore. Giusfredi e il ritorno di Hutch! : récit en quatre parties. https://www.sergiobonelli.it/blog-giusfredi-e-il-ritorno-di-hutch/

[S05] Sergio Bonelli Editore. Il prezzo della libertà, fiche officielle du n° 38. https://www.sergiobonelli.it/prodotto/il-prezzo-della-liberta-2/

[S06] Sergio Bonelli Editore. Tex Willer 38: nascita di una copertina! : genèse de la couverture. https://www.sergiobonelli.it/blog-tex-willer-38-nascita-di-una-copertina/

[S07] Grand Comics Database. Tex Willer (2018), numéro 37, index du contenu. https://www.comics.org/issue/2423073/

[S08] Grand Comics Database. Tex Willer (2018), numéro 38, index du contenu. https://www.comics.org/issue/2423074/

[S09] Sergio Bonelli Editore. Tex Willer. Il mio amico Hutch, réédition cartonnée de 2023. https://www.sergiobonelli.it/prodotto/tex-willer-il-mio-amico-hutch/

[S10] Sergio Bonelli Editore. El Cangrejo, numéro 39, épisode suivant. https://www.sergiobonelli.it/prodotto/el-cangrejo/

[S11] BDMagExhumator. Dossier des numéros 34 à 36, continuité du projet éditorial. https://bdmagexhumator.blogspot.com/2026/10/el-joven-tex-willer-034-035-036-scanrad.html

Sources primaires supplémentaires : sept images fournies pour ce dossier, soit un visuel de titre, quatre couvertures avec variantes et deux pages éditoriales. Les mentions visibles dans ces fichiers sont signalées comme telles, et non présentées comme issues de sources externes.

Remerciements

Merci à toutes celles et ceux qui consacrent leur temps à sauvegarder et faire connaître ces fascicules. Le travail de numérisation, de nettoyage, de restauration des images et de vérification éditoriale est essentiel à la transmission de ce patrimoine populaire. 

El Joven Tex Willer - 037-038

Scans : Sined51

Corrections et restauration : Sined51

Scantrad : Sined51