La panthère rose - 016 - 020 - 021 - 027 - Le chat Félix - 015 - 016 - 019 - 020

 

La Panthère Rose et Le Chat Félix

Deux revues francophones des Éditions Héritage | Sélection de huit couvertures

Présentation générale

Cette fiche rapproche deux héros majeurs du dessin animé et de la bande dessinée populaire, réunis ici non dans une même revue mais dans deux séries distinctes publiées au Québec par les Éditions Héritage. La Panthère rose est issue du cinéma des années 1960, tandis que Félix le Chat est né à l'époque du cinéma muet, en 1919. Leurs adaptations imprimées témoignent de la circulation des personnages américains dans l'édition francophone.

Fiches d’identité

La Panthère Rose

Titre français	La Panthère Rose
Titre original du personnage	The Pink Panther
Origine du personnage	États-Unis, générique du film The Pink Panther (1963)
Production animée	David H. DePatie et Friz Freleng; réalisation graphique et animation collectives
Bande dessinée américaine	The Pink Panther, Western Publishing / Gold Key, à partir de 1971
Édition francophone présentée	Les Éditions Héritage Inc., Québec
Période de la revue Héritage	Janvier 1978 à mai 1984
Nombre de numéros	28
Pagination	32 pages en couleur, selon Wiki Pimpf et les bandeaux des couvertures
Format	18 × 26 cm habituellement; n° 16 à 26 en mini-format selon Wiki Pimpf
Genre	Humour, gags animaliers et aventures comiques

Le Chat Félix

Titre français	Le Chat Félix / Félix le Chat
Titre original	Felix the Cat
Origine	États-Unis, apparition du personnage en 1919
Création	Otto Messmer et Pat Sullivan, attribution historique discutée
Édition francophone présentée	Les Éditions Héritage Inc., Québec, série commencée en 1975
Nombre de tomes indiqué par BDovore	45 tomes, dont 43 fichés dans la base; catalogue à considérer avec prudence
Format référencé par BDovore	175 × 260 mm, 32 pages pour la série; les exemplaires fournis portent la mention « FORMAT SPÉCIAL »
Prix des n° 15, 16, 19 et 20	35 ¢, d’après les couvertures fournies
Genre	Humour, aventures animalières
Matériaux réédités	Histoires de comics américains Dell et strips de presse, attestés pour certains numéros par GCD

Histoire éditoriale

La Panthère Rose, du générique au comic book

La Panthère rose apparaît dans les titres animés d’un film de Blake Edwards sorti en 1963. Le personnage obtient ensuite ses propres courts métrages. La série de comics The Pink Panther débute chez Western Publishing sous la marque Gold Key en 1971. Il faut distinguer les auteurs de ces comics de ceux des films : le Grand Comics Database attribue notamment le dessin de la couverture américaine du n° 1 à Phil De Lara, sans que cela prouve qu’il soit l’auteur des couvertures Héritage ici reproduites.

Selon Wiki Pimpf, les Éditions Héritage concluent en 1976 un accord de traduction avec Whitman Golden Limited, puis acquièrent en 1978 les droits de La Panthère Rose. L'édition se poursuit pendant 28 numéros, jusqu'en mai 1984. Les n° 16 à 26 se démarquent par un format réduit, avant le retour au format habituel pour le n° 27.

Félix, des films muets aux recueils francophones

Félix apparaît en 1919 dans Feline Follies, produit au studio Pat Sullivan. Son rôle de création demeure discuté entre Sullivan et Otto Messmer. Il devient ensuite une vedette des strips de presse et des comic books. Le Grand Comics Database documente plusieurs reprises d'histoires américaines dans l'édition québécoise de 1975, dont des récits issus des comic books Dell et, pour le n° 23, de strips de 1938 remis au format des fascicules.

Le catalogue BDovore mentionne 45 tomes de la série Héritage. Ce chiffre ne doit pas être confondu avec le nombre d’exemplaires aujourd’hui entièrement décrits en ligne. Pour les quatre couvertures fournies, les crédits et les sommaires ne peuvent être établis à partir du seul recto.

Créateurs, dessinateurs et personnages

La Panthère rose est associée aux producteurs d'animation David H. DePatie et Friz Freleng. Le personnage et l'Inspecteur figurent sur le n° 27. Dans les comics américains, les contributions artistiques varient selon les récits et les périodes. Aucun dessinateur des quatre couvertures Héritage n'est attribué ici sans preuve documentaire.

Félix le Chat est historiquement lié à Otto Messmer et Pat Sullivan; Joe Oriolo a ensuite joué un rôle important dans la continuité du personnage, notamment à la télévision. Les scènes présentées sur les couvertures exploitent la silhouette noire, les grands yeux blancs et le gag visuel. Les crédits exacts des couvertures 15, 16, 19 et 20 restent non confirmés.

Les huit numéros présentés

La Panthère Rose, n° 16

Date : Mai 1981. Prix indiqué : 50 ¢. Couverture : Mini-format. Le félin tient une laisse; panneau sur les chiens en laisse. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

La Panthère Rose, n° 20

Date : Mai 1982. Prix indiqué : 50 ¢. Couverture : Mini-format. Scène de boxe humoristique. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

La Panthère Rose, n° 21

Date : Août 1982. Prix indiqué : 60 ¢. Couverture : Mini-format. Gag de basket-ball. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

La Panthère Rose, n° 27

Date : Février 1984. Prix indiqué : 75 ¢. Couverture : Retour au format habituel selon la plage de mini-formats documentée. Sous-titre « et l’Inspecteur »; scène de repas en voiture. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

Le Chat Félix, n° 15

Date : Non confirmée. Prix indiqué : 35 ¢. Couverture : Mention « Format spécial ». Félix bondit au-dessus d’un obstacle; décor de château. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

Le Chat Félix, n° 16

Date : Non confirmée. Prix indiqué : 35 ¢. Couverture : Mention « Format spécial ». Félix conduit une voiture jaune. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

Le Chat Félix, n° 19

Date : Non confirmée. Prix indiqué : 35 ¢. Couverture : Mention « Format spécial ». Félix pêche; bulle « Ça va finir en queue de poisson ! ». Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

Le Chat Félix, n° 20

Date : Non confirmée. Prix indiqué : 35 ¢. Couverture : Mention « Format spécial ». Félix court dans un paysage arboré; bulle sur les Olympiques. Sommaire, scénariste et dessinateur de ce fascicule : informations non confirmées sans pages intérieures.

Particularités pour les collectionneurs

La variation de format dans La Panthère Rose (n° 16 à 26), le prix de 50 ¢ à 75 ¢ sur les numéros présentés et la présence du bandeau « EN COULEUR » donnent des points de comparaison matériels. Pour Félix, le bandeau « FORMAT SPÉCIAL » et les prix à 35 ¢ sont directement visibles. L'éditeur est bien québécois : ces exemplaires ne doivent pas être décrits comme une publication originellement éditée en France. Aucune estimation de rareté ou de valeur marchande ne peut être déduite de ces seules images.

Galerie de couvertures

Huit couvertures reproduites dans leur ordre de transmission, deux colonnes par ligne. Images intégrées et remplaçables dans Word.

La Panthère Rose | N° 16 Éditions Héritage

La Panthère Rose | N° 20 Éditions Héritage

 

La Panthère Rose | N° 21 Éditions Héritage

La Panthère Rose | N° 27 Éditions Héritage

 

Le Chat Félix | N° 15 Éditions Héritage

Le Chat Félix | N° 16 Éditions Héritage

 

Le Chat Félix | N° 19 Éditions Héritage

Le Chat Félix | N° 20 Éditions Héritage

 

Conclusion

La réunion de ces huit fascicules illustre deux générations du patrimoine animé américain, telles que les Éditions Héritage les ont transmises au lectorat francophone du Québec. Leur intérêt documentaire réside autant dans les aventures des personnages que dans les formats, les prix et les maquettes de couverture, précieux témoins de la presse illustrée populaire.

Sources et documentation

Wiki Pimpf, La Panthère Rose (Héritage) : https://www.wikipimpf.fr/index.php/La_Panth%C3%A8re_Rose_(H%C3%A9ritage)

Grand Comics Database, The Pink Panther (1971), série : https://my.comics.org/series/11942/details/

Grand Comics Database, Félix n° 23, origines des réimpressions : https://www.comics.org/issue/233247/

Grand Comics Database, Félix n° 21, correspondance Dell : https://www.comics.org/issue/233245/

Grand Comics Database, Félix n° 15 : https://www.comics.org/issue/233239/

Grand Comics Database, Félix n° 16 : https://www.comics.org/issue/233240/

Grand Comics Database, Félix n° 19 : https://www.comics.org/issue/233243/

Grand Comics Database, Félix n° 20 : https://www.comics.org/issue/233244/

BDovore, Félix le chat (Éditions Héritage) : https://www.bdovore.com/serie-bd-27612-felix-le-chat-editions-heritage

State Library of New South Wales, Felix the Cat : https://www.sl.nsw.gov.au/collection-items/cartoon-strip-felix-cat

Art of the Title, The Pink Panther (1963) : https://c.cdnv2.artofthetitle.com/title/the-pink-panther/

Television Academy, David H. DePatie : https://www.televisionacademy.com/bios/david-h-depatie

Science Fiction Encyclopedia, Felix the Cat : https://sf-encyclopedia.com/entry/felix_the_cat

La panthère rose - Le chat Félix

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à Guymauve pour ce partage