Tex - 002 - 003 - 004 - 006(1) - 006(2) - 007(1) - 007(2) - 010

 

TEX WILLER

Les aventures reconstituées par Ombrax pour BDMag Exhumator

Une formidable remise en ordre des premières aventures de Tex

Les amateurs français de Tex Willer connaissent bien la difficulté qu'il peut y avoir à reconstituer les premières aventures du célèbre ranger dans leur continuité originale.

Créé en Italie en 1948 par Gianluigi Bonelli au scénario et Aurelio Galleppini, Galep, au dessin, Tex connaît très rapidement une publication française. Ses premières aventures apparaissent dès 1948 dans Texas Boy, avant de poursuivre leur chemin à travers de nombreuses revues et collections françaises.

Mais il existe une difficulté pour le collectionneur.

En France, une même aventure de Tex pouvait être répartie sur plusieurs numéros, parfois même dans plusieurs revues différentes. Les titres français ne correspondaient pas toujours exactement aux titres italiens et certaines histoires pouvaient commencer dans une publication pour s'achever dans une autre.

C'est précisément là qu'intervient le travail remarquable réalisé par Ombrax, membre de BDMag Exhumator.

Le projet d'Ombrax

Ombrax a entrepris un véritable travail de recherche, de classement et de reconstitution.

Son objectif était simple dans son principe, mais considérable dans sa réalisation :

retrouver les différentes parties françaises correspondant à chaque aventure originale italienne de Tex, les réunir dans le bon ordre et reconstituer chaque histoire sous la forme d'une BD complète.

Au lieu de devoir parcourir plusieurs fascicules de Texas Boy, Youmbo, Big Bill, Old Boy, Plutos présente Tex, Tex, Rodéo ou Spécial Rodéo, il devient ainsi possible de retrouver une aventure complète dans un seul volume.

Ombrax a également établi un précieux tableau de correspondance permettant de faire le lien entre :

le titre de l'aventure, les pages des mensuels italiens de Tex et les publications françaises dans lesquelles cette aventure est parue.

C'est un véritable travail d'archéologie éditoriale, parfaitement dans l'esprit de BDMag Exhumator.

Des publications françaises particulièrement dispersées

Les premières aventures de Tex constituent un excellent exemple de cette dispersion.

Ainsi, La Main Rouge, deuxième grande aventure des débuts de Tex, correspond à l'histoire italienne La Mano Rossa. Dans sa première publication française, l'aventure paraît dans Texas Boy n°4 à 8. La documentation consacrée aux éditions françaises confirme cette correspondance.

La première grande édition mensuelle italienne de Tex, lancée plus tard, reprendra d'ailleurs ces aventures anciennes. Le numéro 1 de la collection mensuelle Tex, publié en octobre 1958, porte précisément le titre La Mano Rossa. Sergio Bonelli Editore indique Gianluigi Bonelli et Aurelio Galleppini parmi les auteurs de cette aventure.

D'autres aventures sont encore plus complexes à retrouver.

Mefisto, la spia, par exemple, commence en France dans Texas Boy, se poursuit dans Youmbo Magazine et se termine plusieurs années plus tard dans Big Bill le Casseur.

On comprend alors immédiatement l'intérêt de la reconstruction réalisée par Ombrax.

Les premières reconstitutions

Parmi les aventures déjà réunies sous cette forme par Ombrax, on retrouve notamment :

002. La Main Rouge

L'une des toutes premières aventures de Tex. Elle correspond à l'italien La Mano Rossa et à la publication française de Texas Boy n°4 à 8.

003. El Diablo

Une nouvelle aventure des débuts du personnage. Dans cette période, Tex affirme progressivement sa réputation et se rapproche de l'organisation des Texas Rangers. Le récit est directement lié à la continuité des premières aventures évoquée par Sergio Bonelli Editore.

004. Bagarre à Silver City

Une aventure correspondant à la période immédiatement suivante des récits originaux de Tex. La version française fut notamment publiée dans Texas Boy.

006. Le Mystère de l'idole d'or

Une nouvelle aventure des premières années, publiée en France à travers Texas Boy.

006. Attaque à Santa Fe

La reconstitution permet ici encore de retrouver l'aventure dans sa continuité, indépendamment du découpage imposé par les fascicules français.

007. Méphisto l'espion

Une aventure particulièrement importante puisque l'on y retrouve Mefisto, qui deviendra l'un des adversaires les plus célèbres de Tex.

007. Hors-la-loi !

Un parfait exemple de la complexité des publications françaises des débuts de Tex, certaines séquences ayant circulé à travers plusieurs titres et plusieurs éditeurs.

010. Le Héros du Mexique

Cette aventure correspond à L'eroe del Messico, récit de la première période italienne dont la version française fut notamment publiée dans Big Bill le Casseur.

Et ce n'est que le début.

Une chronologie beaucoup plus vaste

Le tableau établi par Ombrax permet de suivre cette reconstruction sur plusieurs dizaines d'aventures.

On y retrouve entre autres :

• Le Totem mystérieux
• La Main Rouge
• El Diablo
• Bagarre à Silver City
• La bande de Kid Billy
• Le mystère de l'idole d'or
• Attaque à Santa Fe
• Méphisto l'espion
• Hors-la-loi !
• Le héros du Mexique
• La bande de Rosso le métis
• Le mystérieux Mister X
• Satania
• Mission à Devil's Hole
• Ken Logan le duelliste
• Tex l'intrépide
• La Bande des Dalton
• Le dieu Puma
• Aventure sur le Rio Grande
• L'ombre de la peur
• Traces mystérieuses
• Le fils de Tex
• Drame à Pecos City
• Les terres maudites
• La couronne aux sept émeraudes
• La montagne mystérieuse
• Aventure en Utah
• L'énigme de l'hippocampe
• Les chacals du Kansas
• Dodge City
• Sabotage et fantôme à Union City
• Sentier de mort / Tragique rencontre
• Aventure à Cedar Mines
• Le mystère des montagnes luisantes
• Yampa Flat
• Piutes !
• Échec à Quantrell
• L'énigme du fétiche
• Trace tragique
• Na-Ho-Mah la sorcière

Cette liste montre à quel point la carrière française de Tex s'est construite à travers une succession impressionnante de publications.

Les recherches bibliographiques consacrées à Tex confirment que ses aventures françaises ont successivement été publiées chez différents éditeurs avant de trouver une place importante dans les publications Lug, notamment Rodéo.

Retrouver l'aventure plutôt que le fascicule

C'est probablement le principal intérêt de cette collection reconstituée.

Le collectionneur traditionnel recherche généralement les numéros originaux d'une revue.

Ici, la logique est différente.

Ombrax recherche l'histoire.

Il identifie son début, sa fin, ses différentes publications françaises et leur correspondance avec l'édition italienne. Les morceaux dispersés peuvent alors être réunis pour restituer la continuité du récit.

Cette méthode permet de redécouvrir les aventures de Tex telles qu'elles peuvent être lues aujourd'hui, d'une traite, sans avoir à passer d'un numéro ou parfois d'une revue à l'autre.

Un travail de passionné pour les passionnés

Ces volumes constituent donc bien davantage qu'un simple classement de scans.

Ils témoignent d'un important travail de recherche autour de la chronologie de Tex Willer en France.

Il fallait retrouver les fascicules, comparer les épisodes, identifier les changements de titres, suivre les découpages, vérifier les correspondances avec les éditions italiennes et remettre les pages dans leur continuité.

Pour BDMag Exhumator, dont la vocation est précisément de faire ressortir de l'oubli les petits formats, les anciennes revues et les séries parfois difficiles à retrouver, ce travail avait naturellement toute sa place.

Un grand merci à Ombrax

BDMag Exhumator tient donc à remercier chaleureusement Ombrax pour ce remarquable travail de recherche et de reconstitution.

Grâce à lui, ces aventures dispersées dans des fascicules parfois vieux de plus de soixante-dix ans peuvent à nouveau être découvertes dans leur continuité.

Une façon de redonner vie aux premières aventures françaises de Tex Willer et de préserver une petite partie de l'histoire du petit format.

🤠 Bonne lecture à tous et longue vie à Tex !

Sources documentaires

Les correspondances détaillées entre les histoires et les fascicules présentées sur cette page proviennent du tableau de travail réalisé et communiqué par Ombrax pour BDMag Exhumator.

Pour l'histoire éditoriale de Tex et les éditions originales, voir également :

Sergio Bonelli Editore, éditeur officiel de Tex Willer.

Liste des aventures de Tex Willer parues en français, compilation bibliographique des différentes publications françaises.

BDZoom, dossier patrimonial consacré à la carrière française de Tex.

N°	Titre de la BD reconstituée	TEX V.O. mensuels italiens	Correspondances françaises
1	Le Totem mystérieux	Tex 1, p. 3 à 34	Texas Boy 1 à 3
2	La Main Rouge	Tex 1, p. 35 à 87	Texas Boy 4 à 8
3	El Diablo	Tex 1, p. 87 à 146	Texas Boy 8 à 14
4	Bagarre à Silver City	Tex 1, p. 146 à Tex 2, p. 45	Texas Boy 14 à 20
5	La bande de Kid Billy	Tex 2, p. 45 à 88	Texas Boy 20 à 25
6	Le mystère de l’idole d’or	Tex 2, p. 88 à Tex 3, p. 6	Texas Boy 25 à 33
7	Attaque à Santa Fe	Tex 3, p. 6 à 40	Texas Boy 34 à 39, Youmbo 27 à 37
8	Méphisto l’espion	Tex 3, p. 40 à 100	Voir note ci-dessous
9	Hors-la-loi !	Tex 3, p. 100 à 139	Big Bill 69 à 72
10	Le héros du Mexique	Tex 3, p. 139 à Tex 4, p. 56	Big Bill 72 à 75
11	La bande de Rosso le métis	Tex 4, p. 56 à 131	Old Boy 1 à 10
12	Le mystérieux Mister X	Tex 4, p. 131 à Tex 5, p. 56	Old Boy 11 à 20, Humo 1
13	Satania	Tex 5, p. 56 à 152	Rodéo 270 p. 57 à Rodéo 271 p. 82
14	Mission à Devil’s Hole	Tex 5, p. 152 à Tex 6, p. 109	Rodéo 271 p. 82 à Rodéo 272 p. 130
15	Ken Logan le duelliste	Tex 6, p. 109 à Tex 7, p. 66	Rodéo 273 p. 57 à Rodéo 274 p. 102
16	Tex l’intrépide, Le saut du diable	Tex 7, p. 66 à Tex 8, p. 120	Rodéo 274 p. 101 à Rodéo 277 p. 43, Spécial Rodéo 5
17	La Bande des Dalton	Tex 8, p. 120 à Tex 9, p. 54	Rodéo 277 p. 43 à Rodéo 278 p. 61
18	Le dieu Puma	Tex 9, p. 54 à 98	Rodéo 278 p. 62 à Rodéo 279 p. 30
19	Aventure sur le Rio Grande	Tex 9, p. 99 à 162	Rodéo 279 p. 31 à Rodéo 280 p. 16
20	L’orme de la peur, La Main Rouge	Tex 10, p. 3 à Tex 11, p. 66	Rodéo 280 p. 16 à Rodéo 283 p. 15
21	Traces mystérieuses	Tex 11, p. 67 à Tex 12, p. 34	Rodéo 283 p. 15 à Rodéo 284 p. 67, Plutos présente Tex 1 à 5
22	Le fils de Tex	Tex 12, p. 35 à Tex 13, p. 130	Plutos présente Tex 5 à 9
23	Drame à Pecos City	Tex 13, p. 131 à Tex 14, p. 88	Rodéo 52 p. 90 à Rodéo 53 p. 130
24	Les terres maudites	Tex 14, p. 88 à 162	Plutos présente Tex 19 à 21
25	La couronne aux sept émeraudes	Tex 15, p. 3 à 56	Plutos présente Tex 21 à 23
26	La montagne mystérieuse	Tex 15, p. 56 à 130	Plutos présente Tex 16 à 19
27	Aventure en Utah	Tex 15, p. 131 à Tex 16, p. 141	Plutos présente Tex 23 à 27
28	L’énigme de l’hippocampe	Tex 16, p. 141 à Tex 17, p. 153	Plutos présente Tex 27 à 31
29	Les chacals du Kansas	Tex 17, p. 154 à Tex 18, p. 104	Plutos présente Tex 31 à 35, Rodéo 44 à 49
30	Dodge City	Tex 18, p. 104 à Tex 19, p. 5	Plutos présente Tex 35
31	Sabotage et fantôme à Union City	Tex 19, p. 5 à Tex 20, p. 13	Plutos présente Tex 35, puis Rodéo 43 p. 86 à Rodéo 44 p. 108
32	Sentier de mort, Tragique Rencontre	Tex 20, p. 13 à Tex 21, p. 109	Rodéo 44 p. 108 à Rodéo 49 p. 99
33	Aventure à Cedar Mines	Tex 21, p. 109 à 141	Rodéo 49 p. 99 à p. 128
34	Le mystère des montagnes luisantes	Tex 21, p. 141 à Tex 22, p. 13	Rodéo 50 p. 76 à p. 108
35	Yampa Flat	Tex 22, p. 13 à 98	Rodéo 50 p. 108 à Rodéo 52 p. 90
36	La croce trajica, inédit	Tex 22, p. 99 à Tex 23, p. 130	Inédit en France
37	Piutes !	Tex 23, p. 131 à Tex 24, p. 45	Rodéo 54 p. 67 à p. 130
38	Échec à Quantrel	Tex 24, p. 45 à 140	Rodéo 54 p. 86 à Rodéo 56 p. 130
39	L’énigme du fétiche	Tex 24, p. 141 à Tex 25, p. 120	Rodéo 57 p. 86 à Rodéo 58 p. 130
40	Trace tragique	Tex 25, p. 120 à Tex 26, p. 66	Rodéo 59 p. 86 à Rodéo 61 p. 99
41	Na-Ho-Mah la sorcière	Tex 26, p. 67 à 152, puis Tex 27, p. 13	Rodéo 61 p. 99 à Rodéo 63 p. 88

Pour Méphisto l’espion, le document d’Ombrax comporte une correspondance française incomplète sur cette ligne. La bibliographie publiée permet cependant de confirmer que l'aventure originale Mefisto, la spia a été particulièrement morcelée en France. Elle commence dans Texas Boy 34 à 39, se poursuit dans Youmbo Magazine 27 à 37, puis s'achève beaucoup plus tard dans Big Bill le Casseur 69 à 72.

Il faut également distinguer le découpage réalisé par Ombrax du découpage bibliographique traditionnel. Ombrax a parfois subdivisé une grande aventure en plusieurs BD afin d'obtenir des récits cohérents, d'où des titres comme Attaque à Santa Fe, Méphisto l'espion et Hors-la-loi ! à l'intérieur d'une aventure italienne plus vaste. C'est justement ce qui explique que votre collection comporte par exemple 006 (1), 006 (2), 007 (1) et 007 (2).

La documentation extérieure confirme aussi quelques correspondances particulièrement intéressantes, par exemple Les chacals du Kansas, publié dans Tex 31 à 35 puis Rodéo 43 à 44, Tragique rencontre dans Rodéo 44 à 49, Aventure à Cedar Mines dans Rodéo 49, Piutes ! dans Rodéo 54, L'Énigme du fétiche dans Rodéo 57 à 58 et Na Ho Mah, la sorcière dans Rodéo 61 à 63

Tex 002...010

N’oubliez pas de remercier… 

Merci à Ombrax pour ce partage