dimanche 13 septembre 2026

Weird Western Tales - 036 (Scantrad FR)

WEIRD WESTERN TALES - JONAH HEX

Titre	Weird Western Tales	Personnage	Jonah Hex
Éditeur original	DC Comics	Période	1972 à 1980

1. Présentation générale

Weird Western Tales est une série d’anthologie western publiée par DC Comics. Elle débute au numéro 12, daté de juin-juillet 1972, en reprenant la numérotation de All-Star Western. La première série se poursuit jusqu’au numéro 70 en août 1980, soit 59 numéros sous ce titre. Jonah Hex en constitue la vedette principale jusqu’au numéro 38, avant son départ vers sa propre série. À partir du numéro 39, Scalphunter prend une place centrale dans le magazine.^[1]
Jonah Hex avait fait ses débuts deux numéros plus tôt, dans All-Star Western n° 10 de février-mars 1972. Le personnage est créé par le scénariste John Albano et le dessinateur philippin Tony DeZuniga. DC a depuis réuni la période fondatrice dans l’ouvrage Weird Western Tales: Jonah Hex, qui rassemble All-Star Western n° 10 et 11, puis Weird Western Tales n° 12 à 14 et 16 à 38.^[2]
Le registre est celui du western américain sombre, centré sur la frontière, les chasseurs de primes, la vengeance, les hors-la-loi, les conflits de loyauté et une justice souvent expéditive. Le mot « Weird » traduit aussi l’ouverture du titre à une tonalité macabre et parfois fantastique. Les épisodes de Jonah Hex restent toutefois fréquemment ancrés dans un western brutal et moralement ambigu plutôt que dans le surnaturel pur. Parmi les principaux auteurs et artistes associés à cette période figurent John Albano, Michael Fleisher, Tony DeZuniga, José Luis García-López, Luis Dominguez, George Moliterni, Rich Buckler, Bill Draut, Noly Panaligan et Ernie Chan.^[2]

2. Ambiance et ligne éditoriale

Le ton de Weird Western Tales tranche avec le western héroïque traditionnel. Jonah Hex est un anti-héros balafré, solitaire et cynique, mais régi par un code moral personnel. Les récits privilégient les situations tendues, les fusillades, les poursuites, les dilemmes moraux et les retournements cruels. Dans un entretien publié par DC, les auteurs modernes du personnage soulignent d’ailleurs l’influence du western spaghetti sur l’identité de ces récits.^[3]
Dans le paysage des comics de kiosque des années 1970, la série occupe une place originale entre western traditionnel et récit sombre. Elle reste publiée sous le Comics Code, tout en adoptant une violence sèche et une atmosphère plus adulte que celle de nombreux westerns de la décennie précédente. Les représentations des peuples autochtones relèvent cependant des conventions du western populaire de l’époque et peuvent aujourd’hui apparaître stéréotypées. Cette dimension historique mérite d’être conservée dans une présentation patrimoniale sans être confondue avec une représentation documentaire du Far West.

3. Focus sur Weird Western Tales n° 36

Série	Weird Western Tales
Numéro	36
Datation	Septembre-octobre 1976, couverture marquée OCT.
Éditeur	DC Comics
Récit principal	Bigfoot’s Death Song!
Scénario et dessin	Michael Fleisher, scénario. Bill Draut, layouts. Luis Dominguez, dessins. Oscar Novelle, encrage. Ben Oda, lettrage.
Couverture	Ernie Chan, signé Ernie Chua.

Le n° 36 contient un récit de 17 pages intitulé Bigfoot’s Death Song!. Jonah Hex est appelé afin d’aider à négocier un traité de paix avec la nation paiute. La situation se complique avec l’opposition de Crazy Joe Bigfoot, personnage déjà lié à Hex. Ce numéro appartient aux toutes dernières apparitions régulières de Jonah Hex dans Weird Western Tales, puisque le héros quitte le titre après le n° 38 pour poursuivre ses aventures dans sa propre série.^[4]

4. Repère pour l’édition française

Le récit du n° 36 a connu une publication française officielle chez Arédit-Artima. Il apparaît sous le titre « Chant de mort » dans Jonah Hex n° 3, Mort d’un chasseur de primes, publié au troisième trimestre 1981 dans la collection Arédit DC En Couleurs. Le Grand Comics Database confirme qu’il s’agit bien de la reprise de Weird Western Tales n° 36, avec les mêmes crédits principaux.^[5]
Le document présenté ici comme « Weird Western Tales - 036 (Scantrad FR) par Goupil66 » doit donc être distingué de cette édition française officielle. Il s’agit d’une adaptation de lecture réalisée à partir de l’édition américaine, tandis que la publication Arédit de 1981 constitue la traduction commerciale française de l’époque.

5. Galerie de couvertures

WEIRD WESTERN TALES - JONAH HEX

N° 36, version Scantrad FR

Éditeur de l’œuvre source : DC Comics
Adaptation : Goupil66, non officielle