mercredi 9 septembre 2026

TEX - UNIVERSO TEX N° 1 & N° 2 (Scantrad)

TEX - UNIVERSO TEX N° 1 & N° 2

Maria Pilar • Terror na Floresta

1. Présentation générale

Tex Willer est l'un des grands personnages du western italien. Créé en 1948 par Gian Luigi Bonelli et Aurelio Galleppini, dit Galep, le Ranger est devenu le centre d'un vaste univers éditorial publié par Sergio Bonelli Editore. En 2018, année du 70e anniversaire du personnage, Polvo Editora lance au Portugal la collection Universo Tex. Son principe est de mettre en avant les personnages qui accompagnent habituellement Tex. Les deux premiers volumes, Maria Pilar et Terror na Floresta, paraissent simultanément à la fin de décembre 2018. [1][4]
Sergio Bonelli Editore confirme que cette collection portugaise est consacrée aux compagnons de Tex. Les premiers volumes sont des albums cartonnés de 36 pages, en noir et blanc, au format 23,5 x 17,5 cm. Bédéthèque répertorie deux albums dans cette collection, tous deux avec un dépôt légal de décembre 2018. [1][5]
Contexte de diffusion : les deux ouvrages pouvaient être acquis directement auprès de l'éditeur dès décembre 2018, tandis que leur distribution nationale portugaise était annoncée pour février 2019. Certaines bases commerciales indiquent donc janvier ou février 2019 comme date de mise en vente, mais l'édition et le dépôt légal relèvent bien de décembre 2018. [4][5]

2. Origine éditoriale des deux récits

Maria Pilar. Le récit est d'abord publié en Italie dans Tex Magazine n° 1, sorti le 23 janvier 2016. Mauro Boselli en signe le sujet et le scénario, Alessandro Bocci les dessins. L'histoire met en scène un jeune Kit Carson venant en aide à Maria Pilar et à une caravane de commerçants hispaniques sur la piste reliant Indianola à San Antonio. [2]
Terror na Floresta. Le récit correspond à l'histoire italienne Terrore tra i boschi, publiée dans Tex Magazine n° 2 le 25 janvier 2017. Chuck Dixon en écrit le sujet et le scénario, Michele Rubini assure le dessin. Kit Willer, fils de Tex, y devient le protagoniste principal après son arrestation à bord du Woodland Flyer et sa condamnation aux travaux forcés dans les forêts du Colorado. [3]

3. Universo Tex n° 1 - Maria Pilar

Titre	Maria Pilar
Collection	Universo Tex
Numéro	1
Éditeur	Polvo Editora
Pays	Portugal
Parution	Décembre 2018
Scénario	Mauro Boselli
Dessin	Alessandro Bocci
Couverture	Claudio Villa
Traduction portugaise	José Carlos Francisco
Lettrage	Hugo Jesus
Présentation	36 pages, noir et blanc, couverture cartonnée
Format	23,5 x 17,5 cm
ISBN	978-989-8513-83-0

Résumé

Maria Pilar, jeune femme courageuse, doit affronter les hommes responsables de la mort de son père tout en conduisant une caravane de commerçants hispaniques vers San Antonio. Elle reçoit l'aide d'un jeune Ranger blessé au bras, Kit Carson. Le récit joue sur l'intérêt de découvrir un Carson plus jeune, avant l'image familière du vétéran aux cheveux argentés. [2][4]

Intérêt documentaire

Ce premier volume exprime parfaitement le projet d'Universo Tex. Tex n'est pas le centre de l'action, la collection s'intéresse à son entourage. L'album est aussi un exemple de circulation internationale du matériel Bonelli, ici repris en portugais sous la forme d'un petit album cartonné distinct du magazine italien d'origine. [1][2][4]

4. Universo Tex n° 2 - Terror na Floresta

Titre portugais	Terror na Floresta
Titre italien d’origine	Terrore tra i boschi
Collection	Universo Tex
Numéro	2
Éditeur	Polvo Editora
Pays	Portugal
Parution	Décembre 2018
Scénario	Chuck Dixon
Dessin	Michele Rubini
Couverture	Claudio Villa
Traduction portugaise	José Carlos Francisco
Lettrage	Hugo Jesus
Présentation	36 pages, noir et blanc, couverture cartonnée
Format	23,5 x 17,5 cm
ISBN	978-989-8513-85-4

Résumé

À bord du Woodland Flyer, train traversant les forêts du Colorado, Kit Willer est arrêté puis forcé de travailler dans les bois avec un joueur honnête mais malchanceux. Isolé de Tex, il doit se débrouiller face aux dangers naturels et à ses geôliers. Le récit fonctionne comme une aventure autonome de Kit Willer. [3][4]

Intérêt documentaire

Le volume met en avant la génération suivante de l'univers de Tex. Son intérêt vient aussi de la présence de Chuck Dixon, scénariste américain, associé ici au dessinateur italien Michele Rubini. L'édition portugaise transforme cette courte histoire de magazine en un album autonome destiné aux amateurs et collectionneurs de Tex. [3][4]

5. Ambiance et ligne éditoriale

Universo Tex appartient pleinement au western d'aventure. Les deux récits sont courts, lisibles indépendamment et centrés sur des personnages secondaires majeurs. Maria Pilar privilégie la piste, la caravane, les bandits et le passé de Kit Carson. Terror na Floresta privilégie le train, la forêt, les travaux forcés et l'aventure en solitaire de Kit Willer. L'ensemble conserve les fondamentaux de Tex, action, justice, grands espaces, menaces de la Frontière et héroïsme direct. [2][3][4]
Dans le paysage éditorial de Tex, cette collection a une fonction complémentaire. Elle ne cherche pas à relancer la série principale, mais à valoriser son univers et ses compagnons. Pour un blog patrimonial comme BDMagExhumator, ces deux albums sont intéressants comme témoins d'une diffusion portugaise tardive d'histoires italiennes issues des Tex Magazine de 2016 et 2017. [1][2][3]

6. Statut des exemplaires présentés

Important pour le catalogage : les deux exemplaires montrés ici sont des scantrads en français. Ils ne doivent donc pas être présentés comme des éditions françaises commerciales officielles. Les références bibliographiques de cette fiche correspondent aux éditions portugaises officielles de Polvo Editora, parues en décembre 2018. La traduction française visible sur les scans appartient au scantrad présenté sur le blog.

7. Galerie de couvertures

Universo Tex n° 1 - Maria Pilar
Série : Tex / Universo Tex
N° : 1
Éditeur : Polvo Editora
Exemplaire présenté : scantrad français

Universo Tex n° 2 - Terror na Floresta
Série : Tex / Universo Tex
N° : 2
Éditeur : Polvo Editora
Exemplaire présenté : scantrad français

8. Repères bibliographiques

N°	Titre	Auteurs	Origine italienne	Polvo	ISBN
1	Maria Pilar	M. Boselli / A. Bocci	Tex Magazine n° 1, 23/01/2016	12/2018	978-989-8513-83-0
2	Terror na Floresta	C. Dixon / M. Rubini	Tex Magazine n° 2, 25/01/2017	12/2018	978-989-8513-85-4

9. Sources consultées

1. Sergio Bonelli Editore, « La considerazione del Portogallo per Tex », 2 janvier 2019. Confirmation officielle du lancement de la collection Universo Tex, de son orientation vers les compagnons de Tex et du format des deux premiers albums. Lien vers la source

2. Sergio Bonelli Editore, Tex Magazine n° 1. Fiche officielle de Maria Pilar, date du 23 janvier 2016, Mauro Boselli au scénario, Alessandro Bocci au dessin. Lien vers la source

3. Sergio Bonelli Editore, Tex Magazine n° 2, 2017. Fiche officielle de Terrore tra i boschi, Chuck Dixon au scénario, Michele Rubini au dessin, sortie du 25 janvier 2017. Lien vers la source

4. Tex Willer Blog, « Maria Pilar e Terror na Floresta », 22 décembre 2018. Fiches techniques des éditions Polvo, format, pagination, traduction, ISBN, prix et lancement de la collection. Lien vers la source

5. Bédéthèque, « Tex, en portugais - Universo Tex - Polvo ». Référencement des deux albums, dépôt légal de décembre 2018, auteurs, ISBN et nombre de planches. Lien vers la source

Tex - Collection Tex Universe

N’oubliez pas de remercier…