Daredevil [HERITAGE] 1 à 64

Daredevil, l'homme sans peur est un super-héros créé en 1964 par Stan Lee et Bill Everett. Sa première apparition date d'avril 1964 dans la Daredevil.

Qui est Daredevil ?? 

Son véritable nom est  Matthew « Matt » Michael Murdock, avocat de Profession.

Après la mort présumée de sa mère survenue alors qu'il avait six ans, Matt est élevé par son père. Celui-ci avait promis à sa femme mourante de prendre soin de leur fils.

Se prenant pour un raté, il oblige Matt à ne pas suivre son exemple et le pousse à faire des études pour devenir avocat ou médecin. Souffre-douleur des enfants de la ville, Matt est considéré comme un loser par les caïds de la ville.

Un jour, Matt est victime d'un accident en essayant de sauver un homme. Dans l'accident, des déchets radioactifs bombardent le garçon qui perd la vue, mais développe ses autres sens à un niveau surhumain, et le dotent d'un « sens radar » qui remplace sa vue. 

En s'entraînant, il devient un véritable athlète. Dans ses déplacements et les combats, il utilise souvent sa petite canne d’aveugle modifiée, qu'il peut séparer en deux et qui contient un grappin relié à un câble et un bâton de combat, comme une arme.

Après l'assassinat de son père, il se jure de le venger et de lutter pour la justice en tant qu'avocat. 

Alors qu'en France, on connait dèjà les aventures de "tête de corne" depuis janvier 1970 publié dans Strange N°1, nos amis Québecquois attendront quant à eux 1979 pour découvrir ce super-héros atypique dans la langue de Molière. 

Première couverture de strange avec DD (on remarquera les gants, insigne et bottes jaunes....)

Daredevil est inspiré d'une BD éponyme créée par Don Rico et Jack Binder en 1940, où le héros, baptisé Bart Hill, n'était pas aveugle (mais muet, du moins au début de la série) ; pour l'anecdote, la revue Daredevil comportait les aventures de Nightro, qui, lui, était aveugle, mais son costume était presque le même.

Après une très longue traversée du désert, Daredevil a atteint ses plus hauts sommets sous la plume et les pinceaux du génial Frank Miller, débutant qui connut la consécration en transformant la série en polar sombre et urbain destiné à un public plus adulte. Le Caïd (Kingpin) chef de la pègre de seconde zone ennemi de Spider-Man  devient alors un mafieux impitoyable et l'ennemi juré de DD. Bullseye (le Tireur), l'homme de main de Wilson Fisk, révèle tout son potentiel de tueur à gages psychopathe.

On y retrouve également 2 épisodes d'Aqualad (Numéros 03-04), de son vrai nom Garth, le partenaire adolescent d'Aquaman, qui possede des pouvoirs très peu différents de ceux de son mentor. Il était l'un des membres fondateurs de la première équipe des Teen Titans, mais était considéré comme l'une des recrues les plus faibles en raison de son incapacité à survivre hors de l'eau pendant plus d'une heure. Comme Aquaman, c'est un atlante, un humanoïde amphibien qui avait été laissé pour mort à la suite d'une ancienne prophétie Atlante.

On pourra lire également des one-shot de SF comme "j'ai trouvé Monstrom, l'habitant du mérécage noir " (Kirby) ou "L'arme Ultime" (Ditko) ou même une aventure de Mandrake (N°25-26)

Pour plus de facilité dans la chronologie, j'ai ajouté à chaque 

numéro la correspondance US et Fr (Lug)

AU PROGRAMME :

DAREDEVIL 1-2

(07/1979)

Editions Héritage

03-04 (09/1979)

Daredevil combat le hibou

VO : Daredevil (1°) #3 (08/64) - The Owl, Ominous Overlord Of Crime! 

France : STRANGE 003 --> Combat le Hibou sinistre seigneur du crime !

05-06 ( 11/1979)

L'incroyable homme violet

VO : Daredevil (1°) #4 (10/64) - Menaced By The Mystery Of Killgrave, The Unbelievable Purple Man!

France : STRANGE 004 -Sous la menace de Killgrave l'incroyable Homme-Pourpre !

07-08 (01/1980)

Le mystérieux matador masqué

VO : Daredevil (1°) #5 (12/64) - The Mysterious Masked Matador!

France : STRANGE 005 - L'intrépide Daredevil - L'homme sans peur contre le mystérieux Matador Masqué

Pris au piège par l'organisation de la terreur

VO : Daredevil (1°) #6 (02/65) Trapped By... The Fellowship Of Fear!

France : strange 006 - L'intrépide Daredevil - Le Trio de la Peur !

09-10 (03/1980)

Stiltman arrive!

VO : Daredevil (1°) #8 (06/65) The Stiltman Cometh! [6 panels supplémentaires]

France : STRANGE 009 - L'intrépide Daredevil - L'Homme aux Echasses

En combat mortel avec Submariner !

VO :Daredevil (1°) #7 (1) (04/65) In Mortal Combat With... Sub-Mariner! 

France : STRANGE 007 - L'intrépide Daredevil - Combat mortel avec le "Prince des Mers"

11-12 ( 05/1980)

Qu'il puisse voir!

VO : Daredevil (1°) #9 (08/65) That He May See!

France : STRANGE 008 - L'intrépide Daredevil - Chateau du Tueur !

Pendant que dort la ville

VO : Daredevil (1°) #10 (10/65) While The City Sleeps!

France : STRANGE 010 - L'intrépide Daredevil - Dans la ville endormie

13-14 (07/1980)

Le moment de démasquer!

VO :Daredevil (1°) #11 (12/65) A Time To Unmask!

France : STRANGE 011 - L'intrépide Daredevil - La minute de vérité!...

Aveugle dans un pays sauvage

VO :Daredevil (1°) #12 (01/66) Sigthless, In A Savage Land!

France : STRANGE 012 - L'intrépide Daredevil - Aveugle sur une "Terre Sauvage" !... 

15-16 (09/1980)

Le secret des origines de Ka-Zar 

VO : Daredevil (1°) #13 (02/66) The Secret Of Ka-Zar's Origin!

France : STRANGE 013 - L'intrépide Daredevil - Le secret de l'origine de Ka-Zar ! 

Si c'est la justice ...

VO :Daredevil (1°) #14 (03/66) If This Be Justice...!

France : STRANGE 014 - L'intrépide Daredevil - Si c'est la justice...! 

17-18 (11/1980)

On l'appelait... Ox ! 

VO :Daredevil (1°) #15 (04/66) And Men Shall Call Him... Ox!

France : STRANGE 015 -  L'intrépide Daredevil - Et les hommes l'appelleront... Toro !

Entre Spider-man

VO :Daredevil (1°) #16 (05/66) Enter... Spider-Man

France : STRANGE 016 -L'intrépide Daredevil - Avec... l'Araignée !... 

19-20 (01/1981)

Personne n'est si aveugle... ! 

VO :Daredevil (1°) #17 (06/66) None Are So Blind...!

France : STRANGE 017 - L'intrépide Daredevil - Nul n'est aussi aveugle ! 

Il se présentera à un gladiateur !

VO :Daredevil (1°) #18 (07/66) There Shall Come A Gladiator!

France : STRANGE 018 - L'intrépide Daredevil - Un Gladiateur viendra !... 

21-22 (03/1981)

Seul... contre la pègre!

VO :Daredevil (1°) #19 (08/66) Alone... Against The Underworld!

France : STRANGE 019 - L'intrépide Daredevil - Seul... contre la pègre ! 

Le verdict est : La mort !

VO : Daredevil (1°) #20 (09/66) The Verdict Is Death!

France : STRANGE 020- L'intrépide Daredevil - Le verdict est : la mort!

23-24 (05/1981)

Le piège se referme

VO : Daredevil (1°) #21 (10/66) The Trap Is Sprung

France : STRANGE 021- L'intrépide Daredevil - Le piège est posé!...

Tri-man vit !

VO : Daredevil (1°) #22 (11/66) The Tri-Man Lives!

France : STRANGE 022 - L'intrépide Daredevil - Le Tri-Androïde existe !... 

25-26 (07/1981)

DD se déchaîne 

VO :Daredevil (1°) #23 (12/66) DD Goes Wild!

France : STRANGE 023 - L'intrépide Daredevil - Duel au finish !

Le mystère du rodeur de minuit

VO : Daredevil (1°) #24 (01/67) The Mystery Of The Midnight Stalker!

France : STRANGE 015 - Ka-Zar l'homme de la jungle - Le Chasseur de Minuit 

27-28 (09/1981)

Entre : leap-frog

VO : Daredevil (1°) #25 (02/67) Enter : The Leap-Frog!

France : STRANGE 024 - L'intrépide Daredevil - L'Homme Grenouille ! 

Stilt-man attaque encore !

VO : Daredevil (1°) #26 (03/67) Stilt-Man Strikes Again

France : STRANGE 025 - L'intrépide Daredevil - Le retour de l'Homme aux Echasses !

29-30 (11/1981)

Mike Murdock doit mourir

VO : Daredevil (1°) #27 (04/67) Mike Murdock Must Die!

France : STRANGE 026 - L'intrépide Daredevil - Mike Murdock doit mourir ! 

Un extra-terrestre sur terre

VO : Daredevil (1°) #28 (05/67) Thou Shalt Not Covet Thy Neighbor's Planet!

France : Daredevil (L'intégrale) 1967 (non traduit par Lug à l'époque)

31-32 (01/1982)

Démasqué ! 

VO : Daredevil (1°) #29 (06/67) Unmasked!

France : STRANGE 027 - L'intrépide Daredevil - Démasqué!... 

Le cobra et Mr Hyde

VO : Daredevil (1°) #30 (07/67) ...If There Should Be A Thunder God!

France : STRANGE 028 - L'intrépide Daredevil - ...S'il devait y avoir un Dieu Tonnerre ! 

33-34 (03/1982)

Colin-maillard

VO : Daredevil (1°) #31 (08/67) Blind Man's Bluff!

France : STRANGE 029 - L'intrépide Daredevil - Le bluff de l'aveugle ! 

Engager le combat impossible

VO : Daredevil (1°) #32 (09/67) ...To Fight The Impossible Fight!

France : STRANGE 030 - L'intrépide Daredevil - L'impossible combat! 

35-36 (05/1982)

Et voilà... le Beetle!

Daredevil (1°) #33 (10/67) Behold... The Beetle!

STRANGE 031 - L'intrépide Daredevil - Voici le Scarabée ! 

Pour écraser le Beetle

Daredevil (1°) #34 (11/67) To Squash A Beetle!

STRANGE 032 - L'intrépide Daredevil - Ecraser un Scarabée ! 

37-38 (07/1982)

Daredevil meurt le premier !

VO : Daredevil (1°) #35 (12/67) Daredevil Dies First!

France : STRANGE 033 - L'intrépide Daredevil - Que Daredevil meure le premier !

Le nom du jeu c'est pagaille

VO : Daredevil (1°) #36 (01/68) The Name Of The Game Is Mayhem!

France : STRANGE 034 - L'intrépide Daredevil - Duel... à la vie... à la mort! 

39-40 (09/1982)

Ne regardez pas maintenant, mais c'est le... dr. Doom! 

VO : Daredevil (1°) #37 (02/68) Don't Look Now, But It's... Dr. Doom!

France : STRANGE 035 - L'intrépide Daredevil - Oui... c'est bien le Dr. Fatalis !

La prison vivante

VO : Daredevil (1°) #38 (03/68) The Living Prison!

France : STRANGE 036 - L'intrépide Daredevil - La prison vivante 

41-42 (11/1982)

Les flammes de la bataille 

VO : Fantastic Four (1°) #73 The Flames Of Battle... 

France : Strange (Lug/Semic) n° 37 -L'intrépide Daredevil - Les flammes de la bataille...

L'exterminateur et les super-puissants diaboliques 3

VO : Daredevil (1°) #39 (04/68) The Exterminator And The Super-Powered Unholy Three!

France : STRANGE 038 - L'intrépide Daredevil - L'Exterminateur 

43-44 (01/1983)

Le héros tombé! 

VO : Daredevil (1°) #40 (05/68) The Fallen Hero!

France : STRANGE 039 - L'intrépide Daredevil - Chute d'un héros

La mort de Murdock

VO : Daredevil (1°) #41 (06/68) The Death Of Mike Murdock!

France : STRANGE 040 - L'intrépide Daredevil - La mort de Mike Murdock !

45-46 (03/1983)

Personne ne rit du Bouffon ! 

VO : Daredevil (1°) #42 (07/68) Nobody Laughs At The Jester!

France : STRANGE 041 - L'intrépide Daredevil - La revanche du Pitre !

Le défi du Capitaine America

VO : Daredevil (1°) #43 (08/68) In Combat With Captain America!

France : STRANGE 042 - L'intrépide Daredevil - Duel avec Captain America ! 

47-48 (05/1983)

Moi, le meurtrier

VO : Daredevil (1°) #44 (09/68) I, Murderer!

France : STRANGE 043 - L'intrépide Daredevil - L'intrépide Daredevil

L'amertume de la défaite

VO : Daredevil (1°) #45 (10/68) The Dismal Dregs Of Defeat!

France : STRANGE 044 - L'intrépide Daredevil - Lugubre défaite !

49-50 (07/1983)

Rétribution ! 

VO : Daredevil (1°) #46 (11/68) The Final Jest!

France : STRANGE 045 - L'intrépide Daredevil - La pitrerie finale !

Frère prends ma main

VO : Daredevil (1°) #47 (12/68) Brother, Take My Hand!

France : STRANGE 046 - L'intrépide Daredevil - Etranger, prends ma main 

51-52 (09/1983)

Adieu à Foggy

Daredevil (1°) #48 (01/69) Farewell To Foggy!

STRANGE 047 - L'intrépide Daredevil - Adieu à Foggy ! 

Daredevil disparaît

Daredevil (1°) #49 (02/69) Daredevil Drops Out

STRANGE 048 - L'intrépide Daredevil - ...Abandonne !

53-54 (11/1983)

Si je tombe au combat...! 

Daredevil (1°) #50 (03/69) If In Battle I Fall...!

STRANGE 049 - L'intrépide Daredevil - Apre bataille

Cours Murdock, Cours ...

Daredevil (1°) #51 (04/69) Run, Murdock, Run!

STRANGE 050 - L'intrépide Daredevil - Fuis, Murdock, Fuis !

55-56 (01/1984)

La nuit de la panthère! 

Daredevil (1°) #52 (05/69) The Night Of The Panther!

STRANGE 051 - L'intrépide Daredevil - La nuit de la Panthère 

Comme il était au commencement

Daredevil (1°) #53 (06/69) As It Was In The Beginning...

STRANGE 052 - L'intrépide Daredevil - C'est ainsi que tout commença... 

57-58 (01/1984)

Appelez-le... fear! 

Daredevil (1°) #54 (07/69) Call Him... Fear!

STRANGE 053 - L'intrépide Daredevil - Le retour de Mister Peur !

Crier au lâche

Daredevil (1°) #55 (08/69) Cry Coward!

STRANGE 054 - L'intrépide Daredevil - Tu n'es qu'un lâche ! 

59-60 (03/1984)

...et la mort vint au galop! 

Daredevil (1°) #56 (09/69) ...And Death Came Riding!

STRANGE 055 - L'intrépide Daredevil - La chevauchée du Spectre ! 

Au sein de la vie

Daredevil (1°) #57 (10/69) In The Midst Of Life...!

STRANGE 056 - L'intrépide Daredevil - Aux confins de la vie ! 

61-62 (05/1984)

Incursion sur la cinquième avenue! 

Daredevil (1°) #58 (11/69) Spin-Out On Fifth Avenue!

STRANGE 057 - Aventure sur la 5ème avenue

La torpille vous aura si vous ne vous gardez pas

Daredevil (1°) #59 (12/69) The Torpedo Will Get You If You Don't Watch Out!

STRANGE 058 - L'intrépide Daredevil - Prends garde à la Torpille ! 

63-64 (07/1984)

Affrontement en mer 

Daredevil (1°) #60 (01/70) Showdown At Sea!

STRANGE 059 - L'intrépide Daredevil - Bataille en mer !

Pris au piège par le trio de la mort

Daredevil (1°) #61 (02/70) Trapped... By The Trio Of Doom!

STRANGE 060 - L'intrépide Daredevil - Le trio fatal ! (20 pages)

LIEN

OU

LIEN

On pense bien sur à remercier ....