ALBATOR [8TOMES]

Série japonaise de Leiji Matsumoto créée en 1969, intitulée Kaizoku Captain Harlocks. Le succès est tel qu'elle est adaptée dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation diffusée en France l'année suivante dans l'émission Recré A2 Pour le différencier de sa suite sortie en 1984, on le nomme  usuellement Albator 78»,

Eric Charden et Jacques Canestrier se disputent la paternité du nom français. D'après l'ex-compagnon de Stone, c'est lui qui a indiqué que le nom de Captain Harlock ressemblait trop au capitaine Haddock de Tintin. 

Pour éviter toute confusion, il a donc rebaptisé Albator en mélangeant le nom de Balator, un de ses amis rugbyman et d'Albatros.

En version originale, le personnage s'appelle Harlock ou Herka (les deux transcriptions sont exactes) Leiji Matsumoto a indique d'une interview qu'il avait pris l'habitude de crier "Her-lock" pour rythmer ses pas quand il était jeune car il l'avait entendu dns un film étranger. 

Il a conservé cette expression pour le nom de son héros. 

Bien plus tard, il a constaté que Herlock était un nom existant réellement quand un Allemand éponyme s'est fait renverser à Tokyo,

En 1978, les trois derniers épisodes jugés trop violents ne sont pas diffusés! Ils figurent tout de même sur les intégrales en DVD, mais avec un doublage réalisé par d'autres acteurs, ce qui est un peu déroutant. Le succès international entraine une suite en 1984 (appelée « Albator 84). toujours diffusée en France dans Récré A2. Plus récemment, une préquelle a été proposée sur Canal Satellite (La jeunesse d'Albator »).

En 2980, la Terre est menacée par les Sylvidres, des extra-terrestres végétales tandis que les gouvernants de la planète s'écharpent pour des motifs futiles. Le capitaine Albator corsaire de l'espace borgne et balafré, en compagnie de ses amis Nausicaa et Ramis, va entamer la lutte alors même qu'il est considéré comme un criminel par les autorités terrestres Albator fera tout pour protéger son monde et plus particulièrement, Stellie, la petite fille d'Emeraldia la femme de son meilleur ami défunt...

Les éditions Dargaud ont publié, entre 1980 et 1981, une adaptation en bande dessinée de la série animée Albator, le corsaire de l'espace. Huit albums de bande dessinée « à la franco-belge » scénarisés par Claude Moliterni et dessinés par le Studio Five Stars. (Source du texte : Dominik Vallet)

NOUVEAU LIEN

1FICHIER

(18/03/2024)

Scan : Paprika