Pages

RECHERCHEZ SUR LE BLOG :

Rechercher dans le Blog

samedi 7 janvier 2023

FRERE VAUDOU [MARVEL MASTERWORK][SCANTRAD]

 

Aujourd'hui, grâce à LIO et son excellent travail de scantrad,  j'ai l'immense plaisir de vous proposer les aventures du sorcier Vaudou le plus connu du monde des comics ! Ce n'est pas une vraie intégrale, j'en parlerai plus bas mais avant, faisons les présentations.

Roy Thomas aurait eu l'idée du personnage dans les années 50. Un certain Dr Voodoo. Voodoo sonnait bien mais Stan Lee eu l'idée de changer Dr en Brother et pensa que ce nom conviendrait parfaitement à un personnage noir. Ce n'était pas le premier super-héros afro-américain : Le Faucon, Luke Cage, La panthère noire étaient dèjà dans la place.

 

C'est à partir de là que Roy va travailler au développement de Frère Vaudou en évitant qu'il ne devienne un Dr Strange noir... Roy avait un réél intérêt pour le vaudou depuis Tales of the Zombie et avait amassé pas mal de livres de références sur le sujet.

Donc Jericho Drumm, alias Frère Vaudou (« Brother Voodoo » en VO ou "Dr Voodoo") apparait pour la première fois dans le comic book Strange Tales #169 en septembre 1973.


Histoire : Après avoir passé douze années aux États-Unis, le psychologue Jericho Drumm revient vivre à Haïti. Son frère, Daniel, était en train de mourir d'une maladie, maudit par un bokor rival. Avant de mourir, Daniel envoie Jericho chez Papa Jambo, le houngan qui lui avait enseigné les arts occultes.



Après quelques semaines d'initiation, Papa Jambo lance un sortilège qui lie l'âme de Daniel à celle de Jericho, rendant Jericho encore plus puissant que son maître Papa Jambo.

 Ce dernier meurt de vieillesse quelque temps plus tard. Pour faire honneur aux deux disparus, Jericho devient Frère Vaudou, le houngan suprême de Haïti. 



Voici donc les titres proposés dans cette presque intégrale :

01/09/73 Strange Tales (1951) #169
01/10/73 Strange Tales (1951) #170
01/12/73 Strange Tales (1951) #171
01/02/74 Strange Tales (1951) #172
01/04/74 Strange Tales (1951) #173
01/07/74 Tales of the Zombie (1973) #6 [B Story]
01/08/74 Marvel Team-Up (1972) #24
01/03/75 Tales of the Zombie (1973) #10
01/07/75 Tomb of Dracula (1972) #34
01/08/75 Tomb of Dracula (1972) #35
01/09/75 Tomb of Dracula (1972) #36
01/10/75 Tomb of Dracula (1972) #37
01/05/76 Werewolf by Night (1972) #38
01/07/76 Werewolf by Night (1972) #39
01/09/76 Werewolf by Night (1972) #40
01/11/76 Werewolf by Night (1972) #41
01/07/78 Marvel Two-in-One (1974) #41
01/08/81 Doctor Strange (1974) #48
01/07/82 Moon Knight (1980) #21 [A Story]
01/05/90 Marvel Super-Heroes (1990) #1 [D Story]
01/04/90 Doctor Strange: Sorcerer Supreme (1988) #16
01/05/90 Doctor Strange: Sorcerer Supreme (1988) #17
01/08/90 Doctor Strange: Sorcerer Supreme (1988) #20

SCANTRAD : LIO
+ DE 300 PAGES DE LECTURE !!!

+
Comme promis






A noter que dans le tournoi des champions, Frère Vaudou (sauf erreur) n'apparait que dans une case, comme dans le jeu où est Charlie, à vous de le trouver !



47 commentaires:

  1. Tout simplement magnifique
    Un gros merci a vous deux pour cette intégrale.

    RépondreSupprimer
  2. Grand merci Anacho et LIO..super boulot..!.

    RépondreSupprimer
  3. Superbe travail et beau cadeau de ce début d'année. Merci.

    RépondreSupprimer
  4. Pinaise ! ça c'est du lourd et de l'inédit !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Plus maintenant voir explications plus Bas ! A+

      Supprimer
    2. Oui ! environ 3 à 4 KG en version ''nini'' A+

      Supprimer
  5. Merci pour cette super idée et ce travail superbe

    RépondreSupprimer
  6. Merci. Pour moi dans la chronologie si on en croit le site ci dessous il manque tout de même des épisodes :

    01/06/82  Contest of Champions (1982) #1
    01/08/82  Contest of Champions (1982) #3
    01/11/89  Marc Spector: Moon Knight (1989) #6
    01/11/89  Marc Spector: Moon Knight (1989) #7

    https://cmro.travis-starnes.com/character_details.php?character=710

    je pourrai éventuellement les rajouter...

    RépondreSupprimer
  7. aie, ça ne passe pas, dommage, enfin tant pis pour moi
    mais bravo pour les autres .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si ça Passe ! avec ''Kproxy extension'' Gratuit sur le Web. A+

      Supprimer
  8. Superbe travail Anacho !!!! MErci

    RépondreSupprimer
  9. Merci pour ce scantrad de Brother Voodoo.
    Après vérification, la version originale comporte bien 327 pages comme pour la traduction...

    RépondreSupprimer
  10. Un marvelesque merci Anacho et Lio super scantrad

    Serge

    RépondreSupprimer
  11. Oui OK Magnifique Travail de Traduction (Seul bémol tous ces Episodes sont sortis chez ''nini'' le 4 janvier 2023 dans un pavé de 1328 pages "Marvel Horror" avec une multitude d'autres Séries ou Personnages Liées à L'Horreur ''made in Marvel seventies'' Receuil que je compte bien me procurer '' 100 € " Tout de même ! donc pas pour tout le monde. A+

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui j'ai vu ça récemment, mais rien avoir avec eux. Et puis 100 € c'est pas donné... Ca sortira un jour sur la toile. J'avais commencé également l'intégrale de Simon Garth... je vais voir si je continue...

      Supprimer
    2. Anacho je possédais dans les années ''70'' les originaux US de Strange Tales ''Brother Voodoo'' et pendant longtemps je me suis lamenté de l'absence d'une traduction française. (malgré de gros progrès personnels dans la langue de Shakespeare) je souhaitais une version française de qualité (Actuelle) et là simultanément ça sort ici et chez ''nini''. C'est dingue quand même ?

      PS: Pour les Simon Garth Oui ! Ils sont dans ''Marvel Horror'' Mais comme tu dis ''C'est pas donné donc pas pour tout le monde !''
      et le but de ce Blog c'est de contenter un Maximum de Lecteur sans marcher sur les plate bandes à ''nini''. Continuer Oui ! Non ? Toi Seul est Maitre à bord. A+

      PS 2: Les Werewolf by Night de Marvel en Intégrale devraient bientôt débouler chez ''nini'' c'est une Info !

      Supprimer
    3. "...et là simultanément ça sort ici et chez ''nini''. C'est dingue quand même ?" oui et non. En fait LIO avait commencé à traduire sur les comics d'origine (stranges tales). J'ai trouvé ensuite la VO de Masterwork et il a recommencé car je pensais que la qualité de l'image serait meilleure (et elle l'est !). Ensuite, quand j'ai eu vent également de cette sortie chez nini (lol, j'aime) j'ai décalé un post (désolé Lulu ^^) pour le publier au plus vite.
      Concernant WEREWOLF BY NIGHT les aventures sont dèjà dispo dans DRACULA (comics pocket - Arédit / Artima) 2 A13 - 15 A 17 - 20 22 A 25.
      Bon c'est "retravaillé" à la sauce Arédit / Artima
      sinon il y a la vo ici :
      https://getcomics.info/marvel/marvel-masterworks-werewolf-by-night-vol-1-2022/

      Supprimer
    4. Anacho La publication des "Werewolf By night " est un Vrai "Massacre à L'Imprimerie" Orchestré par Les Sérial Killers (Tueurs de Séries Marvel) ''Aredit Artima'' Episodes disparus ou démembrés , Ablation de plusieurs Membres (Euh ! cases ou pages entières) ! Bref Un tel ''Génocide" que je préfère ne plus en parler !!!.
      PS: Je Possède Version Papier La Quasi Totalité des parutions Marvel en Français de 1969 à Ce Jour. + (Des Milliers de Comics en Version US) (C'est donc si je peux en parler de Marvel) enfin je pense et c'est pas par vantardise Crois moi. Amitiés A+

      Supprimer
    5. Oui et c'est ce que j'ai mis mais en plus gentil : "retravaillé" à la sauce Arédit / Artima". Mais bon on le sait tous et c'est dommage mais à l'époque qui le savait ? Internet n'existait pas, peu de gens avait accès aux comics vo, du moins ceux qui comme moi et tant d'autres étaient dans de petites villes...

      Supprimer
    6. Anacho et oui ! le domaine de la censure et du remontage des pages en édulcorant tout l'intérêt de Ces Comics Marvel qui dérangeaient tant ces gens (soit disant) bien pensant à L'Epoque. (On pourrait en écrire des pages pendant des heures).
      quand au comics US dont je connaissais l'existence par des sujets américains de rencontres et voyages de jeunesse.
      J'ai fini par en trouver sur Paris ( habitant une petite ville mais proche de la capitale en train) dans les premiers magasin Spécialisés Tel ''Futuropolis'' et d'autres que j'ai oublié (Au Début des années 70) (A des prix raisonnables) (Même des Marvel des sixties) (les cotes n'étant que peu appliquées à cette époque) pas comme un peu plus tard ou les spéculateurs ou marchands du temple vont nous vendre çà pour de l'or.
      Bref j'étais une sorte de privilégié (Sans le savoir) à cette période.
      Donc j'ai eu très tôt conscience du charcutage de mes bds Préférés et malgré mon Dégout des versions Lug et aredit/artima je n'avais pas le choix (Je ne pouvais pas acheter toutes les comics US (Sans sélection faute d'argent). bref la misère Quoi (lol). Amitiés A+

      Supprimer
  12. Grand merci à Anacho et à LIO..

    RépondreSupprimer
  13. J'ai le Dracula 3 omnibus, sacré pavé à 80 euros quand même , c'est presque tout en noir et blanc avec du buscema et du colan mais là la qualité
    d'imprimerie est au top,
    heureusement vu le prix.

    RépondreSupprimer
  14. Oui J'ai les 2 Premiers et Malheureusement Le 3 est plus Dur à Obtenir Pratiquement (Sold Out) (Epuisé) Mais il n'empêche Que Ces Trois volumes sont une Merveille Pour Tous Fans du saigneur (Le A est volontaire) des Vampires. A+

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai le premier volume et pas moyen d'obtenir les deux autres. Dommage quand on fait l'effort d'acheter des collections sur plusieurs volumes, de ne pas pouvoir les avoir complètes. C'est le même cas pour les Chroniques de Conan pour lesquels j'essaie d'acheter à la parution, car c'est sinon introuvable par la suite. Heureusement que c'est uploadé pour les manquants, et tant pis pour les auteurs qui font les frais d'une politique de distribution qui ressemble à n'importe quoi.

      Supprimer
    2. Tu prêches un convaincu mon cher HB.

      Supprimer
  15. Magnifique travail , un grand merci

    RépondreSupprimer
  16. Je ne sais pas quoi écrire tellement c'est magnifique...

    RépondreSupprimer
  17. Merci LIO et Anacho pour cette superbe compilation et surtout pour cette énorme traduction.

    RépondreSupprimer
  18. Grand merci pour tout ce travail de ouf... & bcv

    RépondreSupprimer
  19. addendum ! comme promis rajout des aventures manquantes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonsoir Anacho, j'avoue que je ne comprends plus trop : j'ai téléchargé ta BD "frere vaudou 1" et là je vois un autre fichier avec dedans "Moon Knight 1989 - T03.cbz", "Moon Knight 1989 - T04.cbz" et "RCM_T03_Le_Tournoi_des_Champions.cbr" ?

      Supprimer
    2. Salut. En fait dans le scan trad de lio (MASTERWORK) il manque chronologiquement ces histoires. Pourquoi Marvel ne les a pas intégrées ? Mystère... Bien que (comme j'ai mis plus haut ou plus bas) dans Contest of Champions on aperçoit frère vaudou dans 1 seule case.... Donc dispensable. Cela répond à ta question ?

      Supprimer
  20. Merci pour les rajouts.

    RépondreSupprimer
  21. Merci pour ces suppléments. Super travail et super présentation, comme toujours

    RépondreSupprimer
  22. donc en fait ces 3 CBR doivent être intégrés au tien ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas spécialement. Si tu veux faire une "presque" intégrale chrono, oui tu peux. J'ai volontairement laissé comme la VO avait été proposée aux lecteurs US. Les apparitions chrono de FRERE VOODOO sont là :
      https://cmro.travis-starnes.com/character_details.php?character=710

      Supprimer
  23. Superbe, merci beaucoup pour ce magnifique travail et ces futures heures de lecture :)

    RépondreSupprimer
  24. Fichier téléchargé 235 fois..... Pas mal !!!!

    RépondreSupprimer
  25. merci et https://jhalaldrut.blogspot.com/search?q=voodoo

    RépondreSupprimer
  26. Tout simplement merveilleux !

    RépondreSupprimer

Un petit merci et quelques mots font toujours plaisir, alors ne soyez pas timides ^^