Pages

RECHERCHEZ SUR LE BLOG :

Rechercher dans le Blog

vendredi 12 février 2021

Sadik n°46 [ScanTrad inédit]

 

Sadik 08




Sadik, né dans le sillage du succès de Diabolik, fait partie de ces séries noires très populaires qui se démarquent par leur qualité et leur longévité grâce à la qualité des histoires, l'excellente relation entre textes et dessins et les particularités du personnage : un véritable anti-héros, cynique et impitoyable, sans remords ni scrupules moraux. 
Par la suite, à la demande de l'éditeur qui craint les foudres de la censure, ses caractéristiques changent : ennemi juré de la pègre, ses victimes sont les criminels eux-mêmes.




Il est l'un des rares héros masqués pour lesquels le costume a une vraie fonction : grâce à un procédé chimique mystérieux, il devient temporairement à l'épreuve des balles. Il est accompagné par la belle Loona, impitoyable et sadique comme lui tandis qu'Eddy Castle est le policier qui les poursuit.



Piqure de rappel sur les publications : 

(voir également la fiche précédente : 


Trois séries ont été publiées entre 1965 et 1967 pour un total de 62 numéros au format 11,8 x 16,8. 

Série I ou Jaune n° 1 (mars 1965) n° 12 (13 janvier 1966) 
Série II ou Rouge n° 1 (14 janvier 1966) n° 5 (18 mars 1966) 
Série III ou Diamond n° 1 (25 mars 1966) n° 45 (21 décembre 1967) 

Les deux premiers numéros sont édités par Ugo Dal Buono Editeur, les suivants par les Éditions Antares. La série Diamante (1/45) est éditée par la maison d'édition Alhambra. 




La première série de rééditions est publiée par les éditions Alhambra, qui en septembre 1968 publie 6 numéros mensuels tirés de la première série originale où Sadik est renommé "Cobra".
En 1972, la même maison d'édition reprend à nouveau le personnage, cette fois sous son nom d'origine, Sadik. Les 22 épisodes sont tirés de la série Diamante (3e série) avec de nouvelles couvertures réalisées par Floriano Bozzi (n° 1) et Victor Hugo Arias (du n° 2 au n° 22).
En 1989, l'éditeur Bianconi publie dix autres épisodes tirés de la série Diamante.

En 2008, à l'occasion d'une foire de la bande dessinée à Milan, un album spécial inédit, toujours écrit par Nino Cannata et dessiné par Beniamino Del Vecchio, est éditée par la maison d'édition Kassandra : "Sadik contre Kannibal".  







Et vous, êtes vous SADIQUE ?


Il est aisé de constater à quel point un humain peut-être sadique, et c'est sans doute Internet qui peut nous le prouver plus facilement. L'anonymat aidant, faire du mal à autrui devient facile et très satisfaisant. 




Partant d'une démarche scientifique, des chercheurs canadiens ont développé une liste de questions rigoureuses, spécialement conçues pour pouvoir clairement identifier le sadisme. Les sujets devaient mesurer à quel point ils étaient d'accord ou non avec ces affirmations sur une échelle de 1 à 5 (1 signifiant "pas du tout d'accord" et 5 "totalement d'accord") 


Voici 9 questions pour savoir à quel point vous êtes sadique :
 
1. Je me suis moqué(e) de personnes pour qu'ils sachent que c'est moi qui domine.
2. Je ne me lasse jamais de tourmenter des gens.
3. Je ferais du mal à quelqu'un pour avoir le contrôle.
4. Je prends plaisir à voir quelqu'un s'énerver quand je me moque de lui.
5. Je peux prendre du plaisir à être méchant avec les autres.
6. Je prends plaisir à me moquer de quelqu'un devant ses proches.
7 Regardez des gens se disputer me procure du plaisir.
8. Je pense à faire du mal aux gens qui m'énervent.
9. Je ne ferais pas intentionnellement de mal à quelqu'un, même si je ne l'aime pas.


~~~~~~~~~~~~~~~~


Maintenant que vous êtes chaud, répondez à ce quiz intitulé "A Quel Point Est-Tu Sadique ?" qui mesure aussi le niveau de votre sadisme.

Question 1 out of 5

Une fille super belle / un mec super beau marche dans la rue , tu la/le regardes depuis tout à l'heure, et, dans un moment de distraction, elle/il se mange un poteau, tu :

Pour la suite des questions rendez-vous sur : https://www.socialappbuilder.com/gfba2/a/6515486/3/


~~~~~~~~~~~~~~~~


Et vous pourrez en trouver plein d'autres sur la toile...

1) Vous êtes au volant d'une voiture pendant la nuit. Un lièvre traverse la route. Est-ce que vous faites un écart ou vous lui roulez dessus ? (Marquez un point si vous faites un écart et deux si vous le heurtez) 
...
4) Une fourmi marche sur votre main. Vous la secouez ou l'écrasez ?
...
13) Une fille magnifique est sur le point d'être avalée par des sables mouvants. Il y a beaucoup de monde autour. Essayez-vous de la sauver ?
...
19) Préférez-vous visiter un musée ou un hôpital ?


~~~~~~~~~~~~~~~~


Alors, quel est votre score ?
Êtes-vous sensible, plein de compréhension envers les autres, émotif et particulièrement bon ou, par contre, Sadik est-il un enfant en comparaison de vous ?


Infos complémentaires : 


A l'occasion de la dix-neuvième édition de la Comiconvention à Milan le 28 septembre 2008, un album de 64 pages contenant un récit inédit de Sadik signé par Nino Cannata et Beniamino Del Vecchio était remis en hommage à tous les visiteurs. Le même album pouvait être commandé dans les boutiques de BD au prix de 2,50 €, ainsi qu'une version plus étoffée de 96 pages contenant des interviews, l'historique complet de la série avec reproduction de toutes les couvertures et autres contenus spéciaux pour un euro de plus. Une édition de luxe pour les collectionneurs était également disponible à laquelle était attachée une planche originale, le tout au prix de 65,00 €.


Aujourd'hui, grâce à Hervhe qui nous a fourni les scans de cet exemplaire non publié en France et qui est resté quelques temps dans les tiroirs de mon DD, nous vous proposons, en exclusivité, ce nouveau numéro de Sadik en 100% français


Sadik contre Kannibal
Sadik n°46


Scan de Hervhe
Trad, lettrage et retouches de Altaïr



Téléchargement :

Télécharger : Sadik - 46








22 commentaires:

  1. Merci Hervhe et Altaïr...super fiche..!

    RépondreSupprimer
  2. Un très grand merci pour cet énorme travail de scan, de traduction et de reconstruction de la BD en français ... colossal et très apprécié !

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour tout d'abord un immense merci pour tout votre travail ce sont les bd de ma jeunesse, je viens de découvrir votre blog et j'ai vu que pour les periodes de janvier à avril 2020 de très nombreux liens stacks sont malheureusement mort car bloqués, y aurait il une possibilité de les héberger ailleurs si je vous envoie toutes les pages concernées ou si je met un message demandant un reupload sur chacune des pages?

    Cordialement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Hervhé et Altaïr pour ce scantrad. Un travail de longue haleine qui fini par payer.

      Supprimer
    2. En effet le compte Stack gratuit de 1TB a été supprimé. Je remplacerai les liens à la demande.

      Supprimer
  4. Il faut être passionné pour effectuer un tel travail…merci Hervhé et Altaïr.

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour
    super bon travail, merci d'avoir partagé ce numéro inédit.
    Cela m'amène à poser une question: comment procéder vous pour rédiger les textes en français (logiciel, choix de la police...)
    je possède beaucoup de Tex en italien (déjà scannés en JPG ou PNG)et j'aurais aimé, comme vous le faites, les transformer en versions françaises. Un petit tuto peut-être?
    En tout cas encore merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut. oui je peux te donner ma façon de faire, après c'est "la mienne" et donc pas forcément la meilleure ^^ je prépare un mini tuto dans la journée (après le boulot ^^).

      Supprimer
    2. Merci d'avance. c'est sympa.

      Supprimer
    3. Voila, c'est fait ^^ en cliquant sur "les tutos du BdMag Exhumator" ou directement sur ce lien :
      https://bdmagexhumator.blogspot.com/2015/01/scan-trad-par-anacho.html

      Supprimer
  6. Bonjour et merci à tous les deux pour ce véritable travail de fourmis.

    RépondreSupprimer
  7. L'ami Altaïr ne publie plus grand chose ici mais quand il se "réveille" c'est de la BOMBE !!!!! Merci mon ami pour cet excellent scantrad !

    RépondreSupprimer
  8. Grand merci pour cet excellent travail.

    RépondreSupprimer
  9. Merci beaucoup "Altaïr" pour cette superbe traduction et retouches, comme pour le SADIK n°4 Altitude 3000 (Ed.Bianconi-Octobre 1989).

    RépondreSupprimer
  10. Superbe travail !!
    Merci beaucoup à Hervhé et Altaïr

    RépondreSupprimer
  11. Super travail, très grand merci pour votre labeur ;o)))
    Bonjour chez vous

    RépondreSupprimer
  12. Travail impressionnant et super fiche. Tout est prêt pour une publication française. Très grands mercis.

    RépondreSupprimer
  13. Complimenti e grazie!
    “Angelo„

    RépondreSupprimer
  14. Sacré boulot, merci.

    RépondreSupprimer
  15. Merci, les décennies passent mais Sadik, Kriminal, Zakimort, Diabolik, etc continuent d'hanter nos imaginations !

    RépondreSupprimer

Un petit merci et quelques mots font toujours plaisir, alors ne soyez pas timides ^^