Série espagnole appelée Cinco por infinito.
Plusieurs dessinateurs réunis sous l'appellation du "Grupo de la floresta" dont Esteban Maroto, Suso
(Jesus Pina), Ramon Torrens, Adolfo Usero se sont relayés, mais il semble qu'Esteban Maroto (photo) en ait réalisé l'essentiel.
Les vingt-six épisodes de la séries ont été publiés à l'origine en seconde partie de la revue espagnole "Delta 99" entre 1968 et 1970.
Au Brésil, la série est parue sous le titre Cinco por Infinitus en 1971 chez Editora Brasil-America.
En France, la série a été publiée dans "Fantastik" (1ère série) (1974-75), puis dans "Fantastik " (2e série) (1976) chez SEPP.
On la retrouve aussi dans la revue "Comics 130" et dans un album : La pluie de Lonk (editions Antares).
Axel (en VO Altar), professeur en astronomie, Hilda (Hidra), actrice de cinéma, Aline, docteur en psychiatrie, Jordan (Sirio), cascadeur pour films d'aclion et Luc (Orion), garde du corps sont tous attirés mystérieusement vers un même lieu : une soucoupe volante qui vient d'atterrir sur notre planète.
A l'intérieur, Infini, le dernier survivant d'une planète semblable à la nôtre, leur propose une mission. Il s'agit de se débarrasser des robots qui ont détruit les siens car ils menacent à terme les autres civilisations.
Nos cinq amis acceptent sans hésiter et, sous l'impulsion d'Infini, ils réussissent cette périlleuse mission. Infini leur demande alors s'ils souhaitent poursuivre dans cette voie. Ils acceptent tous et deviennent ainsi les Cinq pour Infini...
Source : Dominik Vallet
Voici en exclusivité les 8 premiers tomes
(il y en aura 20 en totalité)
traduits par
Sergio
5 Pour Infinity - 02
5 Pour Infinity - 03
5 Pour Infinity - 04
5 pour Infinity - 05
5 pour Infinity - 06
5 pour Infinity - 07
5 pour Infinity - 08
5 Pour Infinity - 09
Merci Sergio et Anacho de nous faciliter la lecture de ce récit S-F plein de promesses.
RépondreSupprimerTrès sympa ! Merci pour ce splendide travail de compilation / traduction.
RépondreSupprimerBravo Sergio !!!!
RépondreSupprimerQuel beau cadeau vous nous faites !
RépondreSupprimerMerci iNFINIMENT.
Bonjour chez vous
Merci
RépondreSupprimerSuperbe cadeau que tu nous fais là Sergio,un très grand merci à toi, et un grand merci aussi à Anacho pour cette magnifique fiche.
RépondreSupprimerSuperbe travail. Merci.
RépondreSupprimerMerci Sergio et Anacho pour cette belle série.
RépondreSupprimerUn grand merci Anacho et Sergio..!.
RépondreSupprimerMagnifique travail de scantrad. Un grand merci Sergio pour ton investissement.
RépondreSupprimerDire que je viens d'envoyer à lulu 4 Fantastik que j'avais de la série 1.
La version française n'a pas dû suivre l'ordre chronologique.
http://www.comicbd.fr/Ep-5-X-Infini.html#5-19
La fiche Fantastik - 004 - 008 - 009 - 010 est prévue le 24/09
SupprimerBonjours, pour ceux que ça intéresse il y a une compilation en italien de prêt de 500 pages l'intégrale Infinito. (Eura Editoriale de 1978), c'est elle dont je ne sert maintenant pour la traduction j'ai réussi a la récupérer sur le site internet archive (italien)
RépondreSupprimerJe fini la traduction du n°9
Merci beaucoup Sergio pour ce formidable travail!
SupprimerPeux-tu nous donner le lien vers le site archive italien ?
Merci d'avance
Salut dans t'on moteur de recherche tape "internet archive" et tu auras la page!
Supprimer;-)
SupprimerEt si bdmagexhumator n'existe pas?
RépondreSupprimerAffreuse pensée à rejette aux confins de l'oubli!
Merci sergio et anacho pour ces belles bds, elles sont magnifique!
Merci Sergio et Anacho
RépondreSupprimerun tout grand merci pour cette compil
RépondreSupprimerJoli travail, merci Sergio.
RépondreSupprimerwahou encore de l inédit ou presque que demander de plus ? ( peut être plus ?)
RépondreSupprimerMerci Sergio pour ce superbe travail de compil et traduction. Merci Anacho pour cette belle fiche.
RépondreSupprimerMerci pour ces récits de SF comme je les aime !!!
RépondreSupprimerWOW MERCI SERGIO pour ce beau travail de traduction et de composition...
RépondreSupprimerje viens de finir le 25e numéro de Mister No et quelques surprises et c'est un tel boulot qu'il force respect et remerciements...
Chapeau bas signore Sergio
Merci Sergio et Anacho. Pour info, il y a des pages en doublon (ou en VO) dans les derniers épisodes, dans des sous-répertoires "Préservation automatique Corel".
RépondreSupprimerUn travail de titan, un vrai.
RépondreSupprimerBonjour voila le n°9 en couleur et noir et blanc
RépondreSupprimer5 Pour Infinity - 09 - La dame des spectres.zip
https://www99.zippyshare.com/v/oDxYS3rB/file.html
Un grand merci Sergio.
SupprimerMerci Sergio, deux versions très appréciées.
SupprimerSalut je ne sert des deux versions espagnole et italienne et je fait un montage des deux parce que les traductions espagnoles et italiennes sont pas toujours identiques
Supprimersergio
Muchas gracias Sergio por este fantástico trabajo de traducción y divulgación de una obra mítica del tebeo español. Grand travail !!!
RépondreSupprimerJe découvre ce blog, mais ils sont fous ici !!!!!!!!! MERCI !!!!
RépondreSupprimerinconnu pour moi, merci bien pour cette découverte
RépondreSupprimerMerci pour ce partage. En Espagne j'avais acheté l'intégrale, grand format et cartonné.
RépondreSupprimerHola les camarades ...
RépondreSupprimerpour Monsieur Anacho, je suis tombé sur ce scan en espagnol, pas grande idée de sa qualité mais cela parait être l’intégrale noir et blanc espagnol par glenat qui est récente donc normalement de qualité correct.en espérant que ça te soit utile.et pour le reste ,
respect et admiration pour ton travail.
le bouzin ;
https://colecionadores-go.blogspot.com/2019/05/5-por-infinito.html
Holla , j'ai honte, j'ai lu bien trop vite et en diagonal,
Supprimerje n'enleve rien quant à Monsieur Arnacho,
et je rend a Cesar ce qui est a Cesar : le message precedent concernait Monsieur Sergio;
mes plus plates escuses et mon total respect . ;D
M.B
Je viens de relire encore donc :
Supprimermerci et respect aux deux grands Monsieurs ....
et je vais me coucher
M.B
Merci pour toutes ces superbes bandes dessinées.
RépondreSupprimerMais ce serait aussi formidable si les liens fonctionnaient et si vous pouviez
donner une réponse.
S'il vous plaît, pouvez-vous réparer les liens morts ?
S'il vous plaît, pouvez-vous réparer les liens morts ?
RépondreSupprimerSalut voici de nouveaux liens faudra que je finisse la traduction !
RépondreSupprimersergio
5 Pour Infinity - 01 - Première réunion.zip 46.83 Mo https://1fichier.com/?229i3hj07kml2ceoph4g
5 Pour Infinity - 02 - Astéroïde pirate.zip 40.19 Mo https://1fichier.com/?agazaddyd8k7z04gz7vg
5 Pour Infinity - 03 - Peur sidérale.zip 30.37 Mo https://1fichier.com/?12dm5kngn1pus6zday7z
5 Pour Infinity - 04 - Le royaume du sublime.zip 40.18 Mo https://1fichier.com/?yjg7fgzf3i0dkm448ad6
5 pour Infinity - 05 - Danger dans l'espace.zip 34.26 Mo https://1fichier.com/?zspnetm4awr3farg26ip
5 pour Infinity - 06 - Sirènes.zip 41.56 Mo https://1fichier.com/?kfe7vpey479eoc9436cz
5 pour Infinity - 07 - La planète des esprits.zip 32.29 Mo https://1fichier.com/?yr27gvuio07f1nczbw6t
5 pour Infinity - 08 - Jugement de la terre.zip 54.81 Mo https://1fichier.com/?6xn0qyl6yaolyobd7r8o
5 Pour Infinity - 09 - La dame des spectres.zip 35.81 Mo https://1fichier.com/?7yxtry9boqe8olo4ac5u
Salut Sergio, liens remis dans la fiche également.
SupprimerMerveilleux! Merci beaucoup!
RépondreSupprimerUne précision, le 9 est un nouvel opus qui n'était pas dans la fiche proposée le 03/09/21...
RépondreSupprimer