Le Mariage de Peter et Gwen [scantrad]

Aujourd'hui, retour dans l'univers des super-héros et notamment avec l'étonnant Spider-Man ! Ce que je vous propose aujourd'hui ne vient pas des USA mais de son hispanique voisin : Le Mexique. 

À partir du 30 juin 1963, trois mois seulement après la publication de sa première bande dessinée solo en mars 1963, les frasques de Peter Parker : Spider-Man ont été publiées au Mexique. La licence a été accordée à l'éditeur La Prensa, le titre est sobrement intitulé "El Sorprendente Hombre Araña". 185 numéros donc entre juin 1963 et octobre 1973. (Dimensions: 18.5 cm x 25.5 cm)

C'est l'histoire d'un amour qui commence à l'université. Un jeune homme scientifique timide. La fille d'un commissaire de police charismatique. Le père dément du meilleur ami. Un grand pouvoir qui impose de grandes responsabilités. Un combat sans merci contre la folie. Une identité secrète découverte. Une prise d'otage. Un choix inhumain. 

Une histoire d'amour impossible. Une histoire d'amour qui ne connaîtra jamais ses hauts et ses bas. Une histoire d'amour qui ne connaîtra jamais son mariage. Une histoire d'amour qui ne connaîtra jamais ses enfants. Une histoire d'amour impossible... jusqu'à ce qu'elle devienne possible!

C'est l'histoire d'un éditeur qui ne veut pas publier la mort de Gwen STACY. C'est l'histoire d'un éditeur qui ne veut pas décevoir ses lecteurs. C'est l'histoire d'un éditeur qui propose une autre version de l'histoire. C'est l'histoire d'un éditeur qui propose ce mariage.

Mais c'est une histoire qui a suscité beaucoup de discussions au cours des dernières années avec beaucoup d'erreurs et de mésinterprétation.

Cette fausse légende que l'on aurait aimé voir se réaliser vient de cette couverture de El sorprendente Hombre Arana nº128 de janvier 1974 dessinée par José Luis DURAN. Cette couverture de l'édition mexicaine de The amazing Spider-Man fait croire qu'il s'agit du mariage de Gwen et Peter alors que qu'il ne raconte pas le mariage réel de Peter et Gwen.... Mais commençons par le commencement...

Dans les premières années d'exploitation de l'entreprise MARVEL, le propriétaire, Martin GOODMAN, cherche à générer des revenus supplémentaires. Pour ce faire, il octroie des droits de réimpression des bandes dessinées que MARVEL produit (LUG pour la FRANCE, par ex.). 

Au MEXIQUE, les comics MARVEL sont publiés en espagnol par LA PRENSA qui rencontre un succès populaire incroyable avec les traductions de Amazing Spider-Man. El sorprendente Hombre Arana est si populaire que LA PRENSA le publie deux fois par mois mais avec un matériel qui ne suffit pas toujours. 

Pour répondre à la demande de matériel, l'éditeur incorpore des réimpressions de la série Ant-Man/Giant-Man dans des numéros occasionnels afin d'économiser le matériel produit aux ÉTATS-UNIS. La situation n'est pas idéale pour un tel best-seller et générant beaucoup d'argent. Ainsi à la fin des années soixante, les rédacteurs de LA PRENSA ont une idée sur la manière de parer à ce besoin!

Le directeur éditorial de LA PRENSA s'envole alors pour NEW YORK afin de demander le droit d'exploiter directement le personnage de SPIDER-MAN. Il demande à MARVEL et à Stan LEE l'autorisation de commander de nouvel- les histoires de SPIDER-MAN à des talents mexicains locaux, des histoires qu'ils pourrait insérer entre des histoires américaines réimprimées. Le directeur éditorial obtient ce droit alors même que MARVEL n'a pratiquement aucun contrôle sur le projet. Mus vraisemblablement par le simple désir de faire du business et de faire connaître leurs personnages, MARVEL et Stan LEE ne se soucient pas beaucoup des résultats! Partant du principe que seuls les lecteurs vivant au MEXIQUE pourraient les lire, ils s'en soucient peu car pour eux aucun lecteur vivant en dehors du pays n'en aura connaissance. En réalité, ils oublient que LA PRENSA a une distribution dans toute l'AMÉRIQUE LATINE hispanophone et obtient même une sortie limitée de certaines de leurs éditions dans les communautés américaines hispanophones à un moment donné.

Tout le monde est heureux... jusqu'à Amazing Spider-Man n°121 de juin 1973... 

Gerry CONWAY, scénariste de la série, propose un développement pour le moins majeur de la série faisant entrer les comics dans l'âge d'argent ou dans un âge adulte. Avec John ROMITA Sr, ils décident tous les deux que la série doit être bouleversée de manière significative! Le sort est jeté ! L'ennemi juré de SPIDER-MAN, le BOUFFON VERT, tue l'amour de Peter: Gwen STACY!

Le choix de Gerry CONWAY et John ROMITA Sr est un vrai geste transgressif et choquant. Mais ce geste est tellement transgressif et traumatisant que le rédacteur en chef de LA PRENSA pense que son public latino-américain ne l'acceptera pas. Gwen STACY est une héroïne extrêmement populaire de la série au MEXIQUE. De plus, dans le style des bandes dessinées mexicaines de l'époque, qui étaient toujours un peu plus sexuées que leurs homologues américaines, elle figure souvent en bonne place sur les couvertures des nouvelles histoires dans des poses osées ou vêtue de manière provocante.

De plus, elle est le personnage préféré de DURAN à dessiner et il la dessine donc souvent sur ses nouvelles couvertures et souvent dans des situations n'ayant que peu ou rien à voir avec les histoires à l'intérieur. Pensant que les lecteurs de LA PRENSA ne seront pas heureux si Gwen STACY est tuée, le rédacteur en chef est déterminé à leur épargner la tragédie. Et ainsi, pendant un certain temps, LA PRENSA cesse complètement d'imprimer les histoires américaines s'appuyant sur leur nouveau matériel pour remplir les pages de nouvelles aventures de SPIDER-MAN où Gwen est encore en vie. Pendant un an ou deux, l'horloge s'arrête pour les lecteurs du MEXIQUE et de toute l'ARGENTINE, du CHILI, de l'URUGUAY et du PÉROU. En tout, 45 nouvelles aventures sont créées et publiées !

Ce numéro de El sorprendente Hombre Arana n°128 sort avant que tout cela ne se produise! Le fait que l'image de couverture présente le mariage de Peter PARKER et Gwen STACY n'a aucun rapport avec le numéro 121 de The amazing Spider-Man. Dans cette histoire mexicaine, le mariage de Gwen et Peter n'est qu'un rêve-cauchemar induit par le gaz hallucinogène du BOUFFON VERT...

Source : Le cahier des comics N°24

Donc en exclusivité mondiale, voici le scantrad de cette formidable aventure !!

LIEN

LIEN

STRANGE 104

La nuit où Gwen Stacy est morte !

LIEN

On pense à remercier !!!